Animateurs Adultes avec Balaam et les Mages
Infobulles adultes
Lire le texte Matthieu 2, 1-12 au plus près en interactivité
grâce aux infobulles adultes ci-dessous
Mode d'emploi : 4 étapes à vivre à partir d'un mot de votre choix. 1ère étape - 2ème étape - 3ème étape - 4ème étape
Tableau infobulles adultes PDF - Tableau simplifié pour jeunes et débutants - "Traduction liturgique Copyright AELF - Tous droits réservés"
Questions
Matthieu 2
01 Jésus était né à Bethléem - maison du pain - en Judée, au temps du roi Hérode le Grand
Or, voici que des mages venus d’Orient arrivèrent à Jérusalem.
02 et demandèrent : « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ?
Nous avons vu son étoile à l’orient et nous sommes venus nous prosterner devant lui. »
03 En apprenant cela, le roi Hérode fut bouleversé, et tout Jérusalem avec lui.
04 Il réunit tous les grands prêtres et les scribes du peuple, pour leur demander où devait naître le Christ.
05 Ils lui répondirent : « À Bethléem en Judée, car voici ce qui est écrit par le prophète :
06 Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es certes pas le dernier parmi les chefs-lieux de Juda, car de toi sortira un chef, qui sera le berger de mon peuple Israël. »
07 Alors Hérode convoqua les mages en secret pour leur faire préciser à quelle date l’étoile était apparue ;
08 puis il les envoya à Bethléem, en leur disant : « Allez vous renseigner avec précision sur l’enfant.
Et quand vous l’aurez trouvé, venez me l’annoncer pour que j’aille, moi aussi, me prosterner devant lui. »
09 Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici que l’étoile qu’ils avaient vue à l’orient les précédait,
jusqu’à ce qu’elle vienne s’arrêter au-dessus de l’endroit où se trouvait l’enfant.
10 Quand ils virent l’étoile, ils se réjouirent d’une très grande joie.
11 Ils entrèrent dans la maison, ils virent l’enfant avec Marie sa mère ;
et, tombant à ses pieds, ils se prosternèrent devant lui.
Ils ouvrirent leurs coffrets, et lui offrirent leurs présents
de l’or, de l’encens et de la myrrhe.
12 Mais, avertis en songe de ne pas retourner chez Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
Rapprochements
Matthieu 2
Pour mieux comprendre le récit des mages,
lire le récit de Balaam Livre des Nombres 22 à 24 ou regarder la vidéo.
Puis comparer les deux histoires.
Voir le tableau de comparaisons Balaam/mages
01 Jésus était né à Bethléem - (maison du pain) - en Judée, au temps du roi Hérode le Grand.
Or, voici que des mages venus d’Orient arrivèrent à Jérusalem.
02 et demandèrent : « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ?
Nous avons vu son étoile à l’orient et nous sommes venus nous prosterner devant lui. »
03 En apprenant cela, le roi Hérode fut bouleversé, et tout Jérusalem avec lui.
04 Il réunit tous les grands prêtres et les scribes du peuple, pour leur demander où devait naître le Christ.
05 Ils lui répondirent : « À Bethléem en Judée, car voici ce qui est écrit par le prophète :
06 Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es certes pas le dernier parmi les chefs-lieux de Juda,
car de toi sortira un chef, qui sera le berger de mon peuple Israël. »
07 Alors Hérode convoqua les mages en secret pour leur faire préciser à quelle date l’étoile était apparue ;
08 puis il les envoya à Bethléem, en leur disant : « Allez vous renseigner avec précision sur l’enfant.
Et quand vous l’aurez trouvé, venez me l’annoncer pour que j’aille, moi aussi, me prosterner devant lui. »
09 Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici que l’étoile qu’ils avaient vue à l’orient les précédait, jusqu’à ce qu’elle vienne s’arrêter au-dessus de l’endroit où se trouvait l’enfant.
10 Quand ils virent l’étoile, ils se réjouirent d’une très grande joie.
11 Ils entrèrent dans la maison, ils virent l’enfant avec Marie sa mère ; et, tombant à ses pieds, ils se prosternèrent devant lui.
Ils ouvrirent leurs coffrets, et lui offrirent leurs présents de l’or, de l’encens et de la myrrhe.
12 Mais, avertis en songe de ne pas retourner chez Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin
Sens
Matthieu 2
01 Jésus était né à Bethléem - (maison du pain) - en Judée, au temps du roi Hérode le Grand.
Or, voici que des mages venus d’Orient arrivèrent à Jérusalem
02 et demandèrent : « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ?
Nous avons vu son étoile à l’orient et nous sommes venus nous prosterner devant lui. »
03 En apprenant cela, le roi Hérode fut bouleversé, et tout Jérusalem avec lui.
04 Il réunit tous les grands prêtres et les scribes du peuple, pour leur demander où devait naître le Christ.
05 Ils lui répondirent : « À Bethléem en Judée, car voici ce qui est écrit par le prophète :
06 Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es certes pas le dernier parmi les chefs-lieux de Juda,
car de toi sortira un chef, qui sera le berger de mon peuple Israël. »
07 Alors Hérode convoqua les mages en secret pour leur faire préciser à quelle date l’étoile était apparue ;
08 puis il les envoya à Bethléem, en leur disant : « Allez vous renseigner avec précision sur l’enfant.
Et quand vous l’aurez trouvé, venez me l’annoncer pour que j’aille, moi aussi, me prosterner devant lui. »
09 Après avoir entendu le roi, ils partirent.
Et voici que l’étoile qu’ils avaient vue à l’orient les précédait,
jusqu’à ce qu’elle vienne s’arrêter au-dessus de l’endroit où se trouvait l’enfant.
10 Quand ils virent l’étoile, ils se réjouirent d’une très grande joie.
11Ils entrèrent dans la maison, ils virent l’enfant avec Marie sa mère
et, tombant à ses pieds, ils se prosternèrent devant lui.
Ils ouvrirent leurs coffrets, et lui offrirent leurs présents : de l’or, de l’encens et de la myrrhe.
12 Mais, avertis en songe de ne pas retourner chez Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
Synthèse finale
Synthèse finale
Toutes ces touches symboliques/figures bibliques riches de sens/font de ce récit un "Evangile en miniature", nous dit Claude Tassin.
Jésus s’inscrit dans l’histoire du Salut. Il est annoncé dès sa naissance comme nouveau Moïse, nouveau David, pasteur qui sera rejeté par ceux qui le railleront, auront peur de son pouvoir et voudront sa mort.
Jésus accomplit les Ecritures. Il est ce Messie annoncé, Christ, ce sauveur et il l’est dès sa naissance.
Jésus est universel. Il est annoncé par le juif Matthieu comme celui qui peut être reconnu et adoré comme Dieu par tous les hommes.
Jésus est révélation divine. Il est l’étoile du matin de Pâques qu’il faut suivre pour découvrir l’enfant-Dieu. Il est Dieu manifesté au monde (Epiphanie).
Jésus se laisse trouver par celui qui le cherche, le désire. Il n’est pas objet de savoir. La connaissance des Ecritures ne suffit pas. Il s’agit de se mettre en route.
On comprend mieux pourquoi Matthieu dit que tout Jérusalem est bouleversé. Cette irruption de Dieu dans notre monde inverse nos représentations. La mort sur la croix inaugure un nouveau monde.
Jésus nous fait repartir par un autre chemin.
Il nous reste à faire notre cheminement personnel, à la suite des mages.
"Avec l'étoile, nous sommes accourus,
avec les mages, nous avons adoré"
dit St Grégoire de Naziance au 4ème siècle.
Cherchons à discerner l'Etoile qui brille dans la nuit de nos questions, de notre doute.
Reconnaissons la grandeur de Dieu caché dans un enfant.
Ainsi Dieu sera manifesté au monde.
Nous pourrons alors repartir par un autre chemin, celui d'une Foi renouvelée, chemin de Vie, chemin de Résurrection !
Méditation
Méditer avec les Mages
Diaporama dans Onglet Méditation
Du lever du soleil au couchant, un chemin à faire, une vie à parcourir.
Avec au cœur, un désir, une recherche.
Etoile radieuse, je t’ai vue te lever dans ma nuit.
De livre en livre, d’Ecriture en Ecriture, de rencontre en rencontre,
Je t’ai vue te lever, t’illuminer.
Une annonce secrète, cachée, à dévoiler !
J’ai souvent lu et regardé le ciel et n’ai pas compris.
J’ai souvent médité et regardé la terre et n’ai pas trouvé.
Hérode en moi sommeillait.
L’impie en moi tuait la lumière.
Etoile radieuse, je t’ai vue te lever dans ma nuit.
Tu me cherchais et me guidais.
Pâques déjà pointait au cœur d’une nativité.
La foi comme l’or a resplendi devant un roi.
La prière est montée comme l’encens devant Dieu.
Et le parfum de la myrrhe a embaumé la mort vaincue.
Alors, avec l’étoile nous sommes accourus !
Avec l’étoile nous avons adoré !
Avec, au cœur, tous ceux qui ne cherchent pas, qui ne trouvent pas, qui ne savent pas
Adorer une humanité sauvée !
« Quand ils virent l’étoile, ils éprouvèrent une très grande joie ! »
Repères
Qui est Matthieu ?
Qui est Matthieu ? Une vidéo et un commentaire - Office de Catéchèse du Quebec
Repères pour découvrir l’expérience des Mages suivant l'étoile, accomplissant l'annonce de Balaam :
C'est curieux de raconter les mages avant Noël ! - Lire Pourquoi lire les mages avant Noël ?
Un Evangile en miniature
Méditation Pape François 2015
Qui sont vraiment les trois rois mages ? Ont-ils été inventés ? PRIXM
Contextes d'écriture
Contexte d'écriture Nombres 22-24 Balaam
Contexte d'écriture du récit de Matthieu 2 - Daniel Marguerat - Jésus et Matthieu
Qui est Hérode ? Daniel Marguerat - Extrait du livre numérique Hérode ou la question du roi des Juifs
Questions-Repères-Commentaires
Tableau rapprochements Balaam/Mages
Pourquoi l'or, l'encens et la myrrhe ? - Martine Sauto La Croix
Commentaire de Matthieu 2 - Marie-Laure Durand Prions en Eglise
La comète de Halley a-t-elle guidé les Rois mages ? - Site Futura-sciences
Un âne qui parle et fait l’expérience de Dieu - Sébatien Doane Site Interbible
Marie-Noëlle Thabut commente Mt 2 - KTO - 6mn57
Fiches pédagogiques
Fiches pédagogiques pour animateurs adultes
Plan pour une rencontre d'animateurs
Un exemple de déroulé de rencontre possible en 1h30 pour former les animateurs
Plan déroulé formation animateurs PDF - Plan déroulé formation animateurs Word
2 fiches pédagogiques pour animateur d'un groupe d'adultes
Fiche animateur adultes Nb 22-24 Balaam PDF - Fiche animateur adultes Nb 22-24 Balaam Word
Cette rencontre propose une lecture et une interprétation du récit des Nombres 22 à 24 avec en finale une ouverture vers l'interprétation chrétienne vers Noël.
Cette rencontre peut être réalisée avant la fiche Mt 2 Les mages qui la complétera.
Signets Balaam Un astre va venir pour chaque participant
Fiche animateur adultes Mt 2 Mages PDF ou Fiche animateur adultes Mt 2 Mages Word
Une lecture verset par verset de Mt 2 Les mages. Le récit de Balaam est évoqué mais de manière plus rapide que dans la première fiche. On peut vivre cette rencontre sans avoir vécu la première avec Balaam.
Ces deux fiches sont adaptées pour tout public, adultes ou jeunes adultes, catéchumènes, recommençants. Les catéchistes, et animateurs d'aumonerie peuvent l'exprimenter, la vivre pour eux-mêmes avant de faire vivre une catéchèse aux enfants ou aux jeunes.
Lecture d'images avec les chapiteaux du cloître Saint Trophime en Arles
Onglet à gauche Images
Méditation finale avec une fresque de Nicolas Greschny
Onglet à gauche Méditation
Lecture au plus près
Page adultes : parents, catéchumènes, recommençants ...
Lecture au plus près du texte de Matthieu 2 - Vers le sens
Plusieurs techniques au choix pour un même contenu
Ces techniques permettent de travailler seul ou à plusieurs chaque expression du texte.
Les personnes s'approprient les textes des cartes à partir de leurs questions, pour aller vers l'interprétation.
Règle du jeu
En 4 temps : lecture d'un verset ou d'une expression - questions /repères - textes de rapprochements pour éclairer la question - vers le sens. Il est possible de ne choisir qu'une seule expression, celle qui vous pose question.
Repères pour l'animateur : Tableau infobulles Mages adultes
Outils au choix :
Le diaporama PPT et les cartes suivantes présentent un travail à partir de 6 expressions les plus importantes dans le texte. Vous trouverez ce nombreuses autres expressions dans le tableau infobulles Mages adultes, vous permettant d'aborder des questions posées par les participants.
Un diaporama à projeter seul ou en grand groupe
Diaporama Infobulles Mages Adultes PPT - Seulement 6 expressions du texte ont été sélectionnées. Vous pouvez compléter à l'aide du tableau infobulles ci-dessus.
Un jeu de cartes indice en groupe
Cartes indice Adultes Petit format - La règle du jeu se trouve en fin de fichier.
Cartes indice Adultes Format A4 pour un grand groupe.
Devant son ordi, lire en interactivité :
Infobulles Adultes dans Onglet Adultes
Infobulles Enfants - Jeunes - Adultes débutants dans Onglet à gauche Spécial Jeunes
Méditer avec les mages
Onglet à gauche Méditation
Aller plus loin avec des adultes
Onglets en haut Repères et fiches pédagogiques
pour trouver des repères d'écriture du texte, des vidéos, des fiches pédagogiques pour animer un groupe
Catéchuménat
Pour vous, animateurs d' adultes et en catéchuménat
Accompagner des catéchumènes, des adultes débutants ou plus expérimentés
Ce module Mages permet d'aborder avec des débutants les questions de cheminement intérieur vers le Christ. Il s'agit, comme les Mages de fixer le ciel, chercher notre étoile et reconnaître en un enfant notre Dieu.
Méditation Pape François 2015 Un voyage de l'âme
Les participants peuvent vivent chez eux des temps de découverte d'un texte biblique, puis participer à une rencontre avec des animateurs pour approfondir à partir de leurs questions.
Toutes nos propositions au choix :
Onglet à gauche A la maison
Découvrir le récit. Les activités proposées aux parents conviennent aussi à de jeunes adultes débutants.
Onglet à gauche Spécial jeunes
Lire le texte au plus près avec des débutants, et surfer sur les infobulles.
Onglet à gauche Jeux
Jouer aux cartes pour lire le récit au plus près ou opérer des rapprochements.
Onglet en haut Lecture au plus près
Approfondir le texte au plus près avec tous - Chercher ce qui touche, ce qui surprend.
A partir des cartes indice ou du diaporama, reprendre et travailler certaines expressions. Lire les questions, les rapprochements, le sens. Donner la parole au fur et à mesure.
Onglet à gauche Méditation
Méditer avec les mages
Bibliographie
Bibliographie
Pour des repères d'exégèse narrative et d'interprétation :
-Daniel Marguerat, Jésus et Matthieu, Labor et Fides, Bayard, Mars 2016
-Claude Tassin, L’Evangile de Matthieu, Centurion, 1992, p 28 à 32
-Elian Cuvillier, Naissance et enfance d’un Dieu, Jésus-Christ dans l’Evangile de Matthieu, Bayard, 2005, p 71 à 85
-Jean-Marc Vercruysse, Les (rois) mages, Graphè, Artois, Presses Université
-Livre numérique Hérode ou la question du roi des Juifs Le monde de la bible
