Animateurs Adultes
avec la Samaritaine
Parents, Catéchumènes, Recommençants, Catéchistes , Animateurs...
Infobulles
Adultes
Lire au plus près Jean 4,1-30 grâce aux infobulles ci-dessous.
Dans Onglet Lecture au plus près : tableau infobulles, cartes indice, diaporamas pour expérimenter avec un groupe.
Repères
Repères Samaritaine
Contexte d'écriture Jean 4 - Un contexte difficile : destruction du temple - Exclusion des Judéos chrétiens. La question se pose : où faut-il adorer ?
Jésus nouveau temple Patrice Bergeron - Interbible - Texte complet
Rencontre autour d’un puits : Jésus et la Samaritaine PRIXM - Symbolique du puits - La soif - La source ...
Jésus et la Samaritaine : tout ça parce qu'Il avait soif PRIXM - Les Samaritains - Adorer au mont Garizim - Jérusalem...
Repères Samaritains
Au temps de Jésus, les Juifs considèrent les Samaritains comme des hérétiques (car ils ne reconnaissent que les cinq premiers livres de la Bible), des schismatiques (en raison de leur temple sur le mont Garizim, ce nouveau lieu de culte qui constituera un sanctuaire rival du temple de Jérusalem) et même comme des païens. Les Samaritains Daniel Montpetit Site interbible.
Ecouter une émission RCF - 25mn
Anne Lécu Si tu savais le don de Dieu
Marie-Noelle Thabut lit et commente Jean 4, 1-30 La Samaritaine - Evangile du 3e dimanche de Carême - KTO
Fiches
pédagogiques
Plan pour formation des animateurs
Plan déroulé formation animateurs
Vous pouvez y insérer vos liens vers votre disque dur afin de tout retrouver rapidement.
Lecture d'images
Proposer en début de rencontre une lecture d'images de Sieger Kôder - dans Onglet Image.
Reprendre cette image en fin de rencontre. Elle est très intéressante pour aller vers le sens personnel et introduit la méditation.
Déroulements de rencontre au choix
1- Lecture au plus près
Objectif : Lire le texte de Jean 4, 1-43, au plus près
Il est possible de vivre cette rencontre
-avec 2 ou 3 personnes, en connexion avec les pages interactives du site - dans Onglet Adultes\Infobulles - ci-dessous
-avec un groupe grâce au Jeu des "bandelettes" dans Onglet Lecture au plus près - ci-dessus
2 - Fiche pédagogique par thèmes
Objectif : Travailler le texte en petits groupes à partir d'expressions du texte :
Les titres de Jésus - L'eau vive - Le puits - Donne-moi à boire - Les 7 maris ou l'époux - La vie éternelle.
Fiche animateur adultes par thèmes PDF - Fiche animateur adultes par thèmes Word
Cette fiche convient à un grand groupe de participants. Chaque groupe travaille un thème différent.
Elle propose un travail en profondeur du texte.
Temps final : Méditations au choix dans Onglet Méditation
Formation
Gérer les questions
Formation Animer un groupe biblique
Atelier Gérer les questions
Ateliers de formation 11 et 12 Février 2026 Montpellier

Objectifs de l’atelier
Apprendre à animer un groupe d'adultes autour d'un atelier biblique
Écouter Répondre Accompagner ?
Méthodologie : par une analyse de retranscriptions de questions et de rencontres,
s’exercer à accueillir, analyser, reformuler et faire évoluer les questions des participants
Texte biblique Jean 4 La Samaritaine
Documents
Déroulement de l'atelier Gérer les questions
Fiche pour participants
Panneaux - pour affichage - Repérer le niveau de la question
Grandes étiquettes Questions - pour affichage
Extrait retranscription
Analyse retranscription pour animateurs
Méditation
Texte biblique Jean 4 La Samaritaine
Lecture au plus près
Page adultes : parents, catéchumènes, recommençants ...
Lecture au plus près du texte de Jean 4, 1-30 - Vers le sens
Repères
Rencontre autour d’un puits : Jésus et la Samaritaine PRIXM - Symbolique du puits - La soif - La source ...
Jésus et la Samaritaine : tout ça parce qu'Il avait soif PRIXM - Les Samaritains - Adorer au mont Garizim - Jérusalem...
D'autres repères dans Onglet Adultes\Repères
Plusieurs techniques au choix pour un même contenu
Ces techniques permettent de travailler seul ou à plusieurs chaque expression du texte.
Les personnes s'approprient les textes des cartes à partir de leurs questions, pour aller vers l'interprétation.
Repères importants pour l'animateur : Tableau Infobulles Samaritaine
Règle du jeu - Comment utiliser les outils au choix
Seul devant son ordi, lire le texte au plus près en interactivité :
Infobulles Samaritaine Adultes - dans Onglet Adultes à gauche
Infobulles Enfance - Jeunes - Adultes débutants - dans Onglet Spécial Jeunes à gauche
Jeu de cartes indice - Jeu des "bandelettes"
pour jouer en petit groupe :
Déroulement rencontre adultes - 2h
Ce jeu permet, à partir de mots clés du texte, de se poser des questions, d'effectuer des rapprochements, d'aller vers du sens.
Règle du jeu et cartes "bandelettes" - dans Onglet Jeux à gauche.
Avec 3 ou 8 mots clés suivant l'âge et le temps disponible.
Compléter avec les autres expressions du texte grâce au Tableau Infobulles Samaritaine
Diaporama à projeter seul ou en grand groupe
Dans Onglet Jeux à gauche
Les "bandelettes" sont présentées sous forme de diaporama afin d'être projetées ou imprimées en grand format.
Suivant les questions des participants, compléter à l'aide du tableau Infobulles ci-dessus.
Comment utiliser ce diaporama ?
Méditer en fin de rencontre
Méditations à partir de la Samaritaine - dans Onglet Méditations à gauche
Aller plus loin avec des adultes
Repères et fiches pédagogiques dans Onglets en haut
pour trouver des repères d'écriture du texte, des vidéos, des fiches pédagogiques pour animer un groupe.
Bibliographie
Bibliographie
Pour des repères d'exégèse narrative et d'interprétation
-Jésus et la Samaritaine, Cahiers Evangile,Supplément 93, Sept 1995
-France Quéré, Une lecture de l’Evangile de Jean, Desclée de Brouwer, 1987
-Alain Marchadour, Les personnages dans l’Evangile de Jean, Cerf 2004
-Daniel Marguerat, Le Dieu des premiers Chrétiens, Labor et Fides, 1997
-Françoise Dolto, L’évangile au risque de la psychanalyse, Jean-Pierre Delarge, 1977
Pour méditer et prier
-Christian Salenson, « Prier quinze jours avec Christian de Chergé », Nouvelle Cité, 2006
-François Cassingéna Trévedy, Etincelles I, II, III, Editions Ad Solem.
Lecture de l'évangile de Jean par un très grand poète
- Jean Grosjean, L'ironie christique, Commentaire de l'évangile selon St Jean, Gallimard, 2025
Le fruit de la réflexion de toute une vie pour nous aider à recevoir cette illumination du langage
Lecture au plus près Jean 4 ,1-30 - Grâce aux infobulles ci-dessous.
Mode d'emploi : 4 étapes à vivre à partir d'un mot de votre choix. 1ère étape - 2ème étape - 3ème étape - 4ème étape
Tableau, diaporama, cartes indices des infobulles dans les Onglet lecture au plus près.
"Traduction liturgique Copyright AELF - Paris - 1980 - Tous droits réservés"
Questions
03 Dès lors, Jésus quitta la Judée pour retourner en Galilée;
04 Or, il lui fallait traverser la Samarie.
05 Il arrive ainsi à une ville de Samarie, appelée Sykar, près du terrain que Jacob avait donné à son fils Joseph,
06 Là se trouvait le puits de Jacob.
Jésus, fatigué par la route, s'était donc assis près de la source .
C’était la sixième heure, environ midi.
07 Arrive une femme de Samarie, qui venait puiser de l'eau.
Jésus lui dit : « Donne-moi à boire. »
08 - En effet, ses disciples étaient partis à la ville pour acheter des provisions.)
09 La Samaritaine lui dit : «Comment ! Toi un Juif, tu me demandes à boire, à moi, une Samaritaine ?, »
- En effet, les Juifs ne fréquentent les Samaritains.
10 Jésus lui répondit : « Si tu savais le don de Dieu, et qui est : Celui qui te dit: "Donne-moi à boire",
c'est toi qui lui aurais demandé, et il t'aurait donné de l'eau vive. »
11 Elle lui dit : « Seigneur, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond ; D’où as-tu donc cette eau vive?
12 Serais-tu plus grand que notre père Jacob qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, avec ses fils et ses bêtes ? »
13 Jésus lui répondit : « Quiconque boit de cette eau aura de nouveau soif ;
14 mais celui qui boira de l'eau que moi je lui donnerai n'aura plus jamais soif ;
et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui vie éternelle
15 La femme lui dit : « Seigneur, donne-moi de cette eau : que je n'aie plus soif, et que je n'aie plus à venir ici pour puiser. »
16 Jésus lui dit : « Va, appelle ton mari, et reviens. »
17 La femme répliqua : "je n'ai pas de mari" Jésus reprit : « Tu as raison de dire que tu n'as pas de mari,
18 des maris tu en as eu cinq, et celui que tu as maintenant n'est pas ton : là, tu dis vrai. »
19 La femme lui dit : « Seigneur, je le vois, tu es un prophète!...
20 Eh bien! Nos pères ont adoré Dieu sur la montagne qui est là, et vous, les Juifs, vous dites que le lieu où il faut l'adorer est à Jérusalem. »
21 Jésus lui dit : « Femme, crois-moi : l'heure vient où vous n'irez plus ni sur cette montagne ni à Jérusalem pour adorer le Père.
22 Vous, vous adorez ce que vous ne connaissez pas ; nous, nous adorons celui que nous connaissons, car le salut vient des Juifs.
23 Mais l'heure vient - et c'est maintenant - où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et vérité : tels sont les adorateurs que recherche le Père.
24 Dieu est esprit, et ceux qui l'adorent, c'est en esprit et vérité qu'ils doivent l'adorer. »
25 La femme lui dit : « Je sais qu'il vient, le Messie, celui qu'on appelle Christ.
Quand il viendra, c'est lui qui nous fera connaître toutes choses. »
26 Jésus lui dit : "je le suis. moi qui te parle, »
27 A ce moment là, ses disciples arrivèrent ; ils étaient surpris de le voir parler avec une femme.
Pourtant, aucun ne lui dit : « Que cherches-tu ? » ou : « Pourquoi parles-tu avec elle ? »
28 La femme, laissant là sa cruche, revint à la ville et dit aux gens :
29 « Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait. Ne serait-il pas le Christ? »
30 Ils sortirent de la ville, et ils se dirigeaient vers Jésus.
Rapprochements
03 Dès lors Jésus quitta la Judée pour retourner en Galilée ;
Suivre le trajet de Jésus en double-cliquant sur la carte.
04 Or, il lui fallait traverser la Samarie - Référence 1
05 Il arrive donc à une ville de Samarie, appelée Sykar, près du terrain que Jacob avait donné à son fils Joseph,
06 Là se trouvait le puits de Jacob - Référence 2 - Référence 3
Symbolique traditionnelle du puits - Symbolique celtique - Symbolique hébraïque - Symbolique Chrétienne
Jésus, fatigué par la route, s'était donc assis, près de la source. - Référence 4
C’était la sixième heure, environ midi. - Référence 5 - Référence 6
07 Arrive une femme de Samarie, qui venait puiser de l'eau. - Référence 7
Jésus lui dit : « Donne-moi à boire.» - Référence 8
08 - En effet, ses disciples étaient partis à la ville pour acheter des provisions.
09 La Samaritaine lui dit : « Comment ! Toi, un Juif, tu me demandes à boire, à moi, une Samaritaine ? »
- En effet, les Juifs ne veulent rien avoir en commun avec les Samaritains.
10 Jésus lui répondit : « Si tu savais le don de Dieu, et : qui est celui celui qui te dit "Donne-moi à boire" ',
Référence 9 - Référence 10
c'est toi qui lui aurais demandé, et il t'aurait donné de l'eau vive. » - Référence 11
11 Elle lui dit : « Seigneur, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond ; D’où as-tu donc cette eau vive ?
Eau, signe de la Torah
12 Serais-tu plus grand que notre père Jacob qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, avec ses fils et ses bêtes ? »
13 Jésus lui répondit : « Quiconque boit de cette eau aura encore soif ;
14 mais celui qui boira de l'eau que moi je lui donnerai n'aura plus jamais soif ;
et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui source d'eau jaillissant pour la vie éternelle. » - Référence 12
15 La femme lui dit : « Seigneur, donne-moi de cette eau: que je n'aie plus soif, et que je n'aie plus à venir ici pour puiser. »
16 Jésus lui dit : « Va, appelle ton mari, et reviens. » - Référence 13 - Référence 14
17 La femme répliqua : "je n'ai pas de mari" Jésus reprit : « Tu as raison de dire que tu n'as pas de mari :
18 des maris, tu en as eu cinq, et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari: là, tu dis vrai. »
19 La femme lui dit : « Seigneur, je le vois, tu es un prophète.
20 Eh bien ! Nos pères ont adoré Dieu sur la montagne qui est là, et vous, les Juifs, vous dites que le lieu où il faut l'adorer est à Jérusalem. »
Référence 15 - Référence 16
21 Jésus lui dit : « Femme, crois-moi : l'heure vient où vous n'irez plus ni sur cette montagne ni à Jérusalem pour adorer le Père.
22 Vous, vous adorez ce que vous ne connaissez pas ; nous, nous adorons, celui que nous connaissons, car le salut vient des Juifs.
23 Mais l'heure vient - et c'est maintenant - où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et vérité : tels sont les adorateurs que recherche le Père.
Références : L'heure n'est pas venue - L'heure vient - L'heure est venue
24 Dieu est esprit, et ceux qui l'adorent, c'est en esprit et vérité qu'ils doivent l'adorer. »
25 La femme lui dit : « Je sais qu'il vient, le Messie, celui qu'on appelle Christ.
Quand il viendra, c'est lui qui nous fera connaître toutes choses. »
26 Jésus lui dit : « je le suis moi qui te parle. »
27 A ce moment-là, ses disciples arrivèrent
ils étaient surpris de le voir parler avec une femme.
Pourtant, aucun ne lui dit : « Que cherches-tu ?» ou : « Pourquoi parles-tu avec elle ? »
28 La femme, laissant là sa cruche, revint à la ville et dit aux gens :
29 « Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait. Ne serait-il pas le Christ ? »
30 Ils sortirent de la ville, et ils se dirigeaient vers Jésus.
Sens
03 Dès lors, Jésus quitta la Judée pour retourner en Galilée ;
04 il lui fallait traverser la Samarie.
05 Il arrive donc à une ville de Samarie, appelée Sykar, près du terrain que Jacob avait donné à son fils Joseph
06 Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué par la route, s'était assis, près de la source
Fatigué à cause de toi.
C’était la sixième heure, environ midi.
07 Arrive une femme de Samarie qui venait puiser de l' eau
Jésus lui dit : « Donne-moi à boire. »
08 -En effet, ses disciples étaient partis à la ville pour acheter des provisions.
09 La Samaritaine lui dit : « Comment ! Toi, un Juif, tu me demandes à boire, à moi, une Samaritaine ? »
- En effet, les Juifs ne veulent rien avoir en commun avec les Samaritains.
10 Jésus lui répondit : « Si tu savais le don de Dieu, et : qui est celui qui te dit Donne-moi à boire,
c'est toi qui lui aurais demandé, et il t'aurait donné de l'eau vive. »
11 Elle lui dit : « Seigneur, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond ; D’où as-tu donc cette eau vive?
12 Serais-tu plus grand que notre père Jacob qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, avec ses fils et ses bêtes ? »
13 Jésus lui répondit : « Quiconque boit de cette eau aura encore soif ;
14 mais celui qui boira de l'eau que moi je lui donnerai n'aura plus jamais soif ;
et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui source d'eau jaillissant pour la vie éternelle. "
15 La femme lui dit : « Seigneur, donne-moi de cette eau : que je n'aie plus soif, et que je n'aie plus à venir ici pour puiser. »
16 Jésus lui dit : « Va, appelle ton mari , et reviens. »
17 La femme répliqua : « Je n'ai pas de mari. » Jésus reprit : « Tu as raison de dire que tu n'as pas de mari,
18 des maris, tu en as eu cinq, et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari : là, tu dis vrai. »
19 La femme lui dit : « Seigneur, je le vois, tu es un prophète.
20 Eh bien ! Nos pères ont adoré Dieu sur la montagne qui est là, et vous, les Juifs, vous dites que le lieu où il faut adorer est à Jérusalem. »
21 Jésus lui dit : « Femme, crois-moi : l'heure vient où vous n'irez plus ni sur cette montagne ni à Jérusalem pour adorer le Père.
22 Vous, vous adorez ce que vous ne connaissez pas ; nous, nous adorons, celui que nous connaissons, car le salut vient des Juifs.
23 Mais l'heure vient - et c'est maintenant - où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et vérité : tels sont les adorateurs que recherche le Père
24 Dieu est esprit, et ceux qui l'adorent, c'est en esprit et vérité qu'ils doivent l' adorer.
25 La femme lui dit : « Je sais qu'il vient, le Messie, celui qu'on appelle Christ .
Quand il viendra, c'est lui qui nous fera connaître toutes choses. »
26 Jésus lui dit : "Je le suis moi qui te parle. »
27 A ce moment-là, ses disciples arrivèrent ; ils étaient surpris de le voir parler avec une femme.
Pourtant, aucun ne lui dit : «Que cherches-tu ?» ou : « Pourquoi parles-tu avec elle ? »
28 La femme, laissant là sa cruche, revint à la ville et dit aux gens:
29 « Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait. Ne serait-il pas le Christ? »
30 Ils sortirent de la ville, et ils se dirigeaient vers Jésus.
Synthèse
Synthèse : Une rencontre
Une rencontre auprès d'un puits
Une rencontre auprès d’un puits… le puits de Jacob… signe de la Première Alliance de Dieu avec le peuple d'Israël...
Une rencontre en terre étrangère
Samarie, terre où juifs et samaritains ne se fréquentent pas (pour des raisons de culte à Dieu),
mais fatigué par la route, comme nous le sommes parfois,
il s’arrête près de ce puits...
Une rencontre à la source
Lui, Jésus, vient s’asseoir près de la source… Serait-ce la source de la foi, de la Première Alliance que Jésus va renouveler ? …
Une rencontre avec une Samaritaine
avec une femme d’une tribu qui prie autrement : une ouverture à tous se profile.
Une eau vive
Un dialogue et une incompréhension autour de l'eau. Est-il question d’une eau concrète ou d’une eau vive ?
Jésus a soif, soif d’annoncer le royaume à toute l’humanité. « Si tu savais le don de Dieu… »
Quelle est cette eau vive que veut donner Jésus ?
La Parole de Dieu, l'amour de Dieu, cette alliance avec Dieu ?
Une eau qui donne Vie, qui fait vivre.
Le Messie
A la 6ème heure, à midi, l’heure de la révélation, de la rencontre avec le Messie
Le Messie Jésus s’adresse à la Samaritaine, il fait le premier pas vers cette rencontre jusqu’alors improbable…
Jésus demande de l’eau. « Donne-moi à boire… »
La Samaritaine reconnaît en Jésus le Messie, le Christ, celui qui incarne la Torah, qui accomplit, réalise pleinement l’alliance dans sa vie.
Elle n'a plus besoin de sa cruche. Elle va annoncer le Christ.
Alliance renouvelée
La Première Alliance est renouvelée, elle est offerte à toute l’humanité.
Saurons-nous demander à Jésus cette eau vive... ?
Contemplons
Contemplons Jésus qui demande à boire.
Il est présence de Dieu au milieu de nous !
Saurons-nous accueillir le don de cette eau vive ?






