Module Samaritaine
Jean 4,1-30 Samaritaine - Exode 17 Eau du rocher
Ce module bénéficie en ce moment d'un relookage sur la présentation.
Tout (ou presque) est déjà accessible, mais de nouvelles versions remplaceront des fichiers obsolètes d'ici peu. Attendez donc pour imprimer. Note du 6 février 2026
Bienvenue
Bienvenue Samaritaine
Pour qui ?
Tous les adultes - Animateurs tous âges - Enfants-jeunes-adultes débutants - Parents
Visées et objectifs de ce module
Visée théologique - Objectifs - Lien avec la liturgie
Diaporama de présentation du module Samaritaine
Bientôt
Dans les onglets Adulte et Spécial Jeunes
Lire le texte Jean 4, 1-30 au plus près
en interactivité grâce aux infobulles ou des cartes indice
Intergénérationnel
Animateurs Intergénérationnel
avec la Samaritaine
Période Liturgique
Temps forts
1h
Plusieurs propositions
Temps adultes/enfants - 1h
Avant la messe du 3ème dimanche de Carême autour de la Samaritaine.
Déroulé temps fort intergénérationnel Samaritaine PDF - Déroulé temps fort intergénérationnel Samaritaine Word
Ce temps fort peut permettre de faire exprimer les découvertes faites par les enfants en séances de catéchèse,
mais il peut aussi se dérouler sans rencontres de préparation.
- Jeu des bandelettes qui sortent du puits. Dans Onglet Jeux.
- Lecture d'image de Sieger Kôder. Dans Onglet Image
Lecture d'image Tableau Samaritaine Kôder - 1h
Tableau Samaritaine de Sierger Kôder JPG
dans Onglet Images\Sieger Kôder
Déroulement :
-Découvrir le récit ( présentation par un conteur ou par une vidéo)
-Se questionner sur le récit
-Lire l'image, l'interptéter
-Méditer avec le tableau de Sieger Kôder dans Onglet à gauche Méditation
Méditations
Au choix : avec une icône ou avec le tableau de Köder
dans Onglet à gauche Méditations
Des idées pour la messe du 3ème dimanche de Carême avec la Samaritaine
idées liturgiques 3eme dim avec ou sans enfants
Rassemblement
3h
Rassemblement 3h
Déroulement du rassemblement
Déroulé rassemblement PDF - Déroulé rassemblement word
Annexes
Badges prêts à photocopier sur étiquettes autocollantes
Etape 1 Jeu scénique
Texte Jeu scénique PDF ou Texte jeu scénique Word
Conseils pour le jeu scénique après expérimentation
Etape 2 Rencontre auprès du puits
Pour adultes Textes bibliques
Pour les enfants BD Samaritaine
Phrase à dérouler
Etape 3 Avoir soifLecture d’image dans Onglet Image\Samaritaine Sieger Köder
Gestuelle Au bord du puits dans Onglet Chant-Gestuelle
Créativité Image Samaritaine NB
Etape 4 Adorer
Dessins de cruches - Fichier prêt à photocopier
Etape 5 Méditation et Célébration
Vidéos Expérimentation lors d'une journée de formation des catéchistes
Jeu scénique
Lecture d'images La Samaritaine de Köder
Adultes
Animateurs Adultes
avec la Samaritaine
Parent, Catéchumène, Recommençant, Catéchiste , Animateur
Infobulles Adultes
Lecture au plus près Jean 4 ,1-30 - Grâce aux infobulles ci-dessous.
Mode d'emploi : 4 étapes à vivre à partir d'un mot de votre choix. 1ère étape - 2ème étape - 3ème étape - 4ème étape
Tableau, diaporama, cartes indices des infobulles dans les Onglet lecture au plus près.
"Traduction liturgique Copyright AELF - Paris - 1980 - Tous droits réservés"
Questions
03 Dès lors, Jésus quitta la Judée pour retourner en Galilée;
04 Or, il lui fallait traverser la Samarie.
05 Il arrive ainsi à une ville de Samarie, appelée Sykar, près du terrain que Jacob avait donné à son fils Joseph,
06 Là se trouvait le puits de Jacob.
Jésus, fatigué par la route, s'était donc assis près de la source .
C’était la sixième heure, environ midi.
07 Arrive une femme de Samarie, qui venait puiser de l'eau.
Jésus lui dit : « Donne-moi à boire. »
08 - En effet, ses disciples étaient partis à la ville pour acheter des provisions.)
09 La Samaritaine lui dit : «Comment ! Toi un Juif, tu me demandes à boire, à moi, une Samaritaine ?, »
- En effet, les Juifs ne fréquentent les Samaritains.
10 Jésus lui répondit : « Si tu savais le don de Dieu, et qui est : Celui qui te dit: "Donne-moi à boire",
c'est toi qui lui aurais demandé, et il t'aurait donné de l'eau vive. »
11 Elle lui dit : « Seigneur, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond ; D’où as-tu donc cette eau vive?
12 Serais-tu plus grand que notre père Jacob qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, avec ses fils et ses bêtes ? »
13 Jésus lui répondit : « Quiconque boit de cette eau aura de nouveau soif ;
14 mais celui qui boira de l'eau que moi je lui donnerai n'aura plus jamais soif ;
et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui vie éternelle
15 La femme lui dit : « Seigneur, donne-moi de cette eau : que je n'aie plus soif, et que je n'aie plus à venir ici pour puiser. »
16 Jésus lui dit : « Va, appelle ton mari, et reviens. »
17 La femme répliqua : "je n'ai pas de mari" Jésus reprit : « Tu as raison de dire que tu n'as pas de mari,
18 des maris tu en as eu cinq, et celui que tu as maintenant n'est pas ton : là, tu dis vrai. »
19 La femme lui dit : « Seigneur, je le vois, tu es un prophète!...
20 Eh bien! Nos pères ont adoré Dieu sur la montagne qui est là, et vous, les Juifs, vous dites que le lieu où il faut l'adorer est à Jérusalem. »
21 Jésus lui dit : « Femme, crois-moi : l'heure vient où vous n'irez plus ni sur cette montagne ni à Jérusalem pour adorer le Père.
22 Vous, vous adorez ce que vous ne connaissez pas ; nous, nous adorons celui que nous connaissons, car le salut vient des Juifs.
23 Mais l'heure vient - et c'est maintenant - où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et vérité : tels sont les adorateurs que recherche le Père.
24 Dieu est esprit, et ceux qui l'adorent, c'est en esprit et vérité qu'ils doivent l'adorer. »
25 La femme lui dit : « Je sais qu'il vient, le Messie, celui qu'on appelle Christ.
Quand il viendra, c'est lui qui nous fera connaître toutes choses. »
26 Jésus lui dit : "je le suis. moi qui te parle, »
27 A ce moment là, ses disciples arrivèrent ; ils étaient surpris de le voir parler avec une femme.
Pourtant, aucun ne lui dit : « Que cherches-tu ? » ou : « Pourquoi parles-tu avec elle ? »
28 La femme, laissant là sa cruche, revint à la ville et dit aux gens :
29 « Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait. Ne serait-il pas le Christ? »
30 Ils sortirent de la ville, et ils se dirigeaient vers Jésus.
Rapprochements
03 Dès lors Jésus quitta la Judée pour retourner en Galilée ;
Cliquer sur la carte pour visualiser les déplacements
04 Or, il lui fallait traverser la Samarie
05 Il arrive donc à une ville de Samarie, appelée Sykar, près du terrain que Jacob avait donné à son fils Joseph,
06 Là se trouvait le puits de Jacob
D'autres références autour du puits et de sa symbolique :
Deutéronome 33, 28 - Genèse 24, 43-15
Symbolique traditionnelle du puits - Symbolique celtique - Symbolique hébraïque - Symbolique Chrétienne
Site Google book "Contez me tout" Voir p 210
Jésus, fatigué par la route, s'était donc assis, près de la source.
C’était la sixième heure, environ midi.
07 Arrive une femme de Samarie, qui venait puiser de l'eau.
Jésus lui dit : « Donne-moi à boire.» Exode 17, 1-7
08 - En effet, ses disciples étaient partis à la ville pour acheter des provisions.
09 La Samaritaine lui dit : « Comment ! Toi, un Juif, tu me demandes à boire, à moi, une Samaritaine ? »
- En effet, les Juifs ne veulent rien avoir en commun avec les Samaritains.
10 Jésus lui répondit : « Si tu savais le don de Dieu, et : qui est celui celui qui te dit "Donne-moi à boire" ',
c'est toi qui lui aurais demandé, et il t'aurait donné de l'eau vive. »
11 Elle lui dit : « Seigneur, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond ; D’où as-tu donc cette eau vive?
Eau, signe de la Torah
12 Serais-tu plus grand que notre père Jacob qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, avec ses fils et ses bêtes ? »
13 Jésus lui répondit : « Quiconque boit de cette eau aura encore soif ;
14 mais celui qui boira de l'eau que moi je lui donnerai n'aura plus jamais soif ;
et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui source d'eau jaillissant pour la vie éternelle. »
Ezéchiel 47
15 La femme lui dit : « Seigneur, donne-moi de cette eau: que je n'aie plus soif, et que je n'aie plus à venir ici pour puiser. »
16 Jésus lui dit : « Va, appelle ton mari, et reviens. »
17 La femme répliqua : "je n'ai pas de mari" Jésus reprit : « Tu as raison de dire que tu n'as pas de mari :
18 des maris, tu en as eu cinq, et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari: là, tu dis vrai. »
19 La femme lui dit : « Seigneur, je le vois, tu es un prophète.
20 Eh bien ! Nos pères ont adoré Dieu sur la montagne qui est là, et vous, les Juifs, vous dites que le lieu où il faut l'adorer est à Jérusalem. »
21 Jésus lui dit : « Femme, crois-moi : l'heure vient où vous n'irez plus ni sur cette montagne ni à Jérusalem pour adorer le Père.
22 Vous, vous adorez ce que vous ne connaissez pas ; nous, nous adorons, celui que nous connaissons, car le salut vient des Juifs.
23 Mais L'heure vient - et c'est maintenant - où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et vérité : tels sont les adorateurs que recherche le Père.
Références : l'heure n'est pas venue
Références: l'heure vient
Références : l'heure est venue
24 Dieu est esprit, et ceux qui l'adorent, c'est en esprit et vérité qu'ils doivent l'adorer. »
25 La femme lui dit : « Je sais qu'il vient, le Messie, celui qu'on appelle Christ.
Quand il viendra, c'est lui qui nous fera connaître toutes choses. »
26 Jésus lui dit : « je le suis moi qui te parle. »
27 A ce moment-là, ses disciples arrivèrent
ils étaient surpris de le voir parler avec une femme.
Pourtant, aucun ne lui dit : « Que cherches-tu ?» ou : « Pourquoi parles-tu avec elle ? »
28 La femme, laissant là sa cruche, revint à la ville et dit aux gens :
29 « Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait. Ne serait-il pas le Christ ? »
30 Ils sortirent de la ville, et ils se dirigeaient vers Jésus.
Sens
03 Dès lors, Jésus quitta la Judée pour retourner en Galilée ;
04 il lui fallait traverser la Samarie.
05 Il arrive donc à une ville de Samarie, appelée Sykar, près du terrain que Jacob avait donné à son fils Joseph
06 Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué par la route, s'était assis, près de la source
Fatigué à cause de toi.
C’était la sixième heure, environ midi.
07 Arrive une femme de Samarie qui venait puiser de l' eau
Jésus lui dit : « Donne-moi à boire. »
08 -En effet, ses disciples étaient partis à la ville pour acheter des provisions.
09 La Samaritaine lui dit : « Comment ! Toi, un Juif, tu me demandes à boire, à moi, une Samaritaine ? »
- En effet, les Juifs ne veulent rien avoir en commun avec les Samaritains.
10 Jésus lui répondit : « Si tu savais le don de Dieu, et : qui est celui qui te dit Donne-moi à boire,
c'est toi qui lui aurais demandé, et il t'aurait donné de l'eau vive. »
11 Elle lui dit : « Seigneur, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond ; D’où as-tu donc cette eau vive?
12 Serais-tu plus grand que notre père Jacob qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, avec ses fils et ses bêtes ? »
13 Jésus lui répondit : « Quiconque boit de cette eau aura encore soif ;
14 mais celui qui boira de l'eau que moi je lui donnerai n'aura plus jamais soif ;
et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui source d'eau jaillissant pour la vie éternelle. "
15 La femme lui dit : « Seigneur, donne-moi de cette eau : que je n'aie plus soif, et que je n'aie plus à venir ici pour puiser. »
16 Jésus lui dit : « Va, appelle ton mari , et reviens. »
17 La femme répliqua : « Je n'ai pas de mari. » Jésus reprit : « Tu as raison de dire que tu n'as pas de mari,
18 des maris, tu en as eu cinq, et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari : là, tu dis vrai. »
19 La femme lui dit : « Seigneur, je le vois, tu es un prophète.
20 Eh bien ! Nos pères ont adoré Dieu sur la montagne qui est là, et vous, les Juifs, vous dites que le lieu où il faut adorer est à Jérusalem. »
21 Jésus lui dit : « Femme, crois-moi : l'heure vient où vous n'irez plus ni sur cette montagne ni à Jérusalem pour adorer le Père.
22 Vous, vous adorez ce que vous ne connaissez pas ; nous, nous adorons, celui que nous connaissons, car le salut vient des Juifs.
23 Mais l'heure vient - et c'est maintenant - où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et vérité : tels sont les adorateurs que recherche le Père
24 Dieu est esprit, et ceux qui l'adorent, c'est en esprit et vérité qu'ils doivent l' adorer.
25 La femme lui dit : « Je sais qu'il vient, le Messie, celui qu'on appelle Christ .
Quand il viendra, c'est lui qui nous fera connaître toutes choses. »
26 Jésus lui dit : "Je le suis moi qui te parle. »
27 A ce moment-là, ses disciples arrivèrent ; ils étaient surpris de le voir parler avec une femme.
Pourtant, aucun ne lui dit : «Que cherches-tu ?» ou : « Pourquoi parles-tu avec elle ? »
28 La femme, laissant là sa cruche, revint à la ville et dit aux gens:
29 « Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait. Ne serait-il pas le Christ? »
30 Ils sortirent de la ville, et ils se dirigeaient vers Jésus.
Synthèse
Plusieurs fiches pédagogiques vous sont proposées au choix pour découvrir le sens de ce récit.
Repères
Repères Samaritaine
Rencontre autour d’un puits : Jésus et la Samaritaine PRIXM - Symbolique du puits - La soif - La source ...
Jésus et la Samaritaine : tout ça parce qu'Il avait soif PRIXM - Les Samaritains - Adorer au mont Garizim - Jérusalem...
Repères Samaritains
Au temps de Jésus, les Juifs considèrent les Samaritains comme des hérétiques (car ils ne reconnaissent que les cinq premiers livres de la Bible), des schismatiques (en raison de leur temple sur le mont Garizim, ce nouveau lieu de culte qui constituera un sanctuaire rival du temple de Jérusalem) et même comme des païens. Les Samaritains Daniel Montpetit Site interbible.
Marie-Noelle Thabut lit et commente Jean 4, 1-30 La Samaritaine - Evangile du 3e dimanche de Carême - KTO
Fiches pédagogiques
Plan pour formation des animateurs
Plan déroulé formation animateurs
Vous pouvez y insérer vos liens vers votre disque dur afin de tout retrouver rapidement.
Lecture d'images
Proposer en début de rencontre une lecture d'images de Sieger Kôder - dans Onglet Image.
Reprendre cette image en fin de rencontre. Elle est très intéressante pour aller vers le sens personnel et introduit la méditation.
2 fiches pédagogiques au choix
1- Fiche pédagogique Lecture au plus près
Objectif : Lire le texte de Jean 4, 1-43, au plus près, grâce aux infobulles
Fiche animateur adultes avec infobulles PDF - Fiche animateur adultes avec infobulles word
Il est possible de vivre cette rencontre
-en connexion avec les pages interactives du site - dans Onglet Infobulles
-ou sans connexion, grâce à un Diaporama Jeu des rapprochements - dans Onglet Lecture au plus près
Cette fiche offre l'avantage d'une découverte au plus près du texte.
Elle conviendra pour l'accompagnement d'un petit ou d'un grand groupe.
Réfèrence pour l'animateur : tableau infobulles samaritaine PDF
2 - Fiche pédagogique Thèmes
Objectif : Travailler le texte à partir de thèmes :
Les titres de Jésus - L'eau vive - Le puits - Donne-moi à boire - Les 7 maris ou l'époux - La vie éternelle.
Fiche animateur adultes par thèmes PDF - Fiche animateur adultes par thèmes Word
Cette fiche offre l'avantage de convenir à un grand groupe de participants.
Chaque équipe travaille un thème différent.
Temps final : Méditations au choix
dans Onglet Méditation
Formation
Formation d'animateurs à la pédagogie du questionnement
Objectifs
Apprendre à repérer le niveau des questions des adultes et des enfants à partir de ces récits,
Apprendre à reformuler pour faire évoluer la recherche.
Fiche pédagogique
Fiche pédagogique Jeu du questionnement
Repères Pédagogie du questionnement
Affichage Repères
Lecture au plus près
Page adultes : parents, catéchumènes, recommençants ...
Lecture au plus près du texte de Jean 4, 1-30 - Vers le sens
Plusieurs techniques au choix pour un même contenu
Ces techniques permettent de travailler seul ou à plusieurs chaque expression du texte.
Les personnes s'approprient les textes des cartes à partir de leurs questions, pour aller vers l'interprétation.
Repères importants pour l'animateur : Tableau Infobulles Samaritaine
Règle du jeu - Comment utiliser les outils au choix
Un diaporama à projeter seul ou en grand groupe
Diaporama infobulles Samaritaine PPT - Diaporama infobulles Samaritaine PDF - Bientôt ici nouvelle version
Suivant les questions des participants, compléter à l'aide du tableau Infobulles ci-dessus.
Comment utiliser ce diaporama ?
Un jeu de cartes indice pour jouer en petit groupe : Jeu des "bandelettes"
Dans Onglet à gauche Jeux. Avec 3 ou 8 mots clés
Ce jeu permet de se poser des questions, d'effectuer des rapprochements.
Repères d'animation avec les cartes indices
Vous pouvez compléter avec les expressions du tableau infobulles ou du diaporama..
.
Seul devant son ordi, lire le texte au plus près en interactivité :
Infobulles Adultes dans Onglet Adultes à gauche
Infobulles Enfance - Jeunes - Adultes débutants dans Onglet à gauche Spécial Jeunes
Méditer en fin de rencontre
Méditations à partir de la samaritaine dans Onglet à gauche Méditation
Aller plus loin avec des adultes
Repères et fiches pédagogiques dans Onglets en haut
pour trouver des repères d'écriture du texte, des vidéos, des fiches pédagogiques pour animer un groupe
Bibliographie
Bibliographie :
Pour des repères d'exégèse narrative et d'interprétation
-Jésus et la Samaritaine, Cahiers Evangile,Supplément 93, Sept 1995
-France Quéré, Une lecture de l’Evangile de Jean, Desclée de Brouwer, 1987
-Alain Marchadour, Les personnages dans l’Evangile de Jean, Cerf 2004
-Daniel Marguerat, Le Dieu des premiers Chrétiens, Labor et Fides, 1997
-Françoise Dolto, L’évangile au risque de la psychanalyse, Jean-Pierre Delarge, 1977
Pour méditer et prier
-Christian Salenson, « Prier quinze jours avec Christian de Chergé », Nouvelle Cité, 2006
-François Cassingéna Trévedy, Etincelles I, II, III, Editions Ad Solem.
Ados
Animateurs Jeunes
avec la Samaritaine
Culture religieuse
Culture religieuse
- Une recherche sur l’eau dans les différentes religions.
- TD Sagesses et Religions du Monde, Les Lieux du Sacré 4ème, Bayard
- L'eau symbolique et imaginaire
- Mythologie et religions
- Monstres et légendes
- L'eau et l'art
Formation humaine
Formation humaine
Un projet autour de l'eau
- L'enjeu de l'eau
-Contribuer à un projet humanitaire autour de la construction d’un puits.
-S’informer aussi sur le cycle de l’eau (programme SVT 6ème) sa consommation, sa répartition, l’accès à l’eau potable à travers la planète.
Animer un débat
Après un travail sur le texte biblique
-Quelle est ta soif la plus profonde ? Quels sont tes désirs les plus forts, les projets qui comptent le plus pour toi en ce moment ?
-Quels sont les "puits" où tu peux te ravitailler lorsque tu as soif ? Y a-t-il des lieux, des personnes qui sont pour toi comme des puits, comme des sources ?
-Y a-t-il des rencontres qui ont donné une nouvelle orientation à ma vie, comme celle de Jésus pour la samaritaine ?
-Est-ce que croire en Dieu, la foi, le Christ lui-même… sont pour toi des fontaines qui peuvent désaltèrer?
-La rencontre avec Dieu n’est pas une affaire de lieu, ni de temps semble dire Jésus à la Samaritaine. Es-tu d’accord avec cette parole ?
-« Aime et fais ce que tu veux » dit St Augustin Comment comprends-tu cette parole ? Quel sens lui donnes-tu ?
Catéchèse
Animateurs en catéchèse d'ados
Fiche pédagogique pour animateurs
Fiche animateur Samaritaine PDF ou format word
Documents
Le texte des info-bulles: tableau infobulles
Annexes dans Onglet à gauche Enfance
Page réservée aux jeunes avec jeux... dans Onglet Spécial Jeunes
Ils peuvent découvrir les questions du récit, les rapprochements, le sens , devant leur ordinateur.
Une image
pour les lycéens
Pour les lycéens - Image Samaritaine de Kôder 
Ce tableau peut rejoindre les jeunes dans leur recherche de vie, vérité, de profondeur, de ce qu'ils sont...
Voir dans Onglet Images\Kôder
Prière
Célébration
Célébration de fin de module Samaritaine
A vivre dans le temps pascal. Elle propose des liens avec la mort et la résurrection.
dans Onglet Enfance\Célébration
Prière
Texte du Père Jean Le Rétif (libre de droits)
Arrêt à la fontaine
Rencontre de la Samaritaine
Service rendu
À un inconnu
Rencontre en vérité
De Jésus fatigué
Qui à l’étrangère
Va faire une prière
Il fait ainsi exister
Cette femme méprisée
Il lui révèle la Bonne Nouvelle
Qui va faire merveille
Il est l’eau vive attendue
Lui, l’auteur du Salut
Il apporte le bonheur
Celui qui se décline avec le cœur
Plus de barrière
En ce monde austère
Tout est possible soudain
Dans un monde incertain
La Samaritaine émerveillée
S’en va proclamer
Elle a rencontré le Messie, le Sauveur
Elle le dit avec ardeur
Désormais la foule rassemblée
Près de Jésus assoiffé
Sait qu’il est le porteur du Salut
Par tous tant attendu
Pour aujourd’hui et le futur
Jésus est et sera la Nourriture
Des hommes et des femmes affamés
En quête de Vérité
Enfance
Enfance
avec la Samaritaine
Fiches pédagogiques
Fiches pédagogiques
Formation des animateurs
Dans Onglet à gauche Adultes : plusieurs fiches pédagogiques pour adultes au choix.
Il est possible aussi de suivre la fiche pédagogique enfance, non pas pour l'expliquer mais en la faisant vivre, en donnant la parole, en rajoutant des repères adultes, afin que les animateurs entrent dans le sens du texte et comprennent l'importance des temps de questionnement et de rapprochements.
Fiche pédagogique pour animateur enfance CE2-CM
Fiche animateur Samaritaine Enfance PDF - Fiche animateur Samaritaine Enfance Word
Lire le texte au plus près avec les jeunes Onglet à gauche Spécial jeunes, grâce aux infobulles.
Annexes
Penser à compléter le décor d'année fil rouge
Dépliant pour les enfants
Dépliant Samaritaine Jeunes couleur - Dépliant Samaritaine Jeunes NB - à imprimer en recto verso et plier
Insérer dans un dossier de rangement, à lire à la maison avec les parents.
Carte Terre d'Israël au temps de Jésus
Récits
L'eau du rocher Exode 17
Récit Exode 17 Eau du rocher couleur - Récit Exode 17 Eau du rocher NB
La Samaritaine Jean 4 ,5-30
Récit Jean 4 Samaritaine couleur - Récit Jean 4 Samaritaine NB
Des livres à imprimer pour la bibliothèque
Livre Eau du Rocher - Livre Samaritaine
En format livret - portrait - reliure gauche - recto verso - cocher rotation - et papier épais de préférence - Le livret sort tout prêt. Agrafer au centre ou glisser un brin de laine.
Diaporamas des récits
Eau du rocher et Samaritaine dans Onglet Image\Enfance
Vidéos adaptés aux enfants dans Onglet à gauche Vidéos.
Images
Sierger Kôder - Tableaux - Vitraux - Icône dans Onglet Images
BD, activités, marionnettes, coloriages dans Onglet Images\Enfance
Création d'un puits collectif
La structure du puits est faite avec du papier tapisserie imitation pierre épais.
Pour consolider la structure, possibilité d'utiliser un cerceau monté sur des tubes de plastique insérés sur des plots ou du fil de fer.
Placer une vasque à l'intérieur, posée sur un tabouret.
Fiches techniques pour fabriquer de petits puits individuels
Fiche Puits avec pot plastique ou Fiche Puits en terre
Vidéo : un atelier avec des adultes Fabrication du puits
Jeu des bandelettes dans le puits : jeu de rapprochements
dans Onglet à gauche Jeux
2 propositions de jeu : une version simple avec 3 mots clés du texte et une version avec 8 mots clés.
Chants et gestuelle dans Onglet à gauche
Célébration
Célébration de fin de module Samaritaine
A vivre dans le temps pascal. Elle propose des liens avec la mort et la résurrection.
Célébration Enfance PDF - Célébration Enfance Word
Banderoles d'affichage pour la célébration avec une grande assemblée, à projeter ou agrandir
Montage d'images Célébration Enfance.
Petite enfance
Petite Enfance et Toute Petite Enfance 3/8 ans
avec la Samaritaine
Fiches pédagogiques
Fiches pédagogiques pour les animateurs
Bientôt nouvelles versions
Toute Petite enfance - Maternelles - 3/5 ans
Fiche animateur TPE PDF - Fiche animateur TPE Word
Petite enfance - GS CP CE1 - 5/8 ans
Fiche animateur PE PDF - Fiche animateur PE Word
Aller vers Pâques
- La célébration propose de lier le récit de la Samaritaine et Pâques.
- Vous pouvez trouver aussi utiliser le module Ascensions sur lequel vous trouverez les récits de la Passion/Résurrection.
Annexes
Récits Toute petite enfance maternelles
Récit samaritaine couleur Tte petite enfance - Récit samaritaine NB Tte petite enfance
Récits Petite enfance CP-CE
Récit Eau du rocher couleur PE - Récit Eau du rocher NB PE
Récit Samaritaine couleur PE ou Récit Samaritaine NB PE
Des livres à imprimer pour la bibliothèque
Livre Eau du Rocher - Livre Samaritaine
Imprimer en format livret - portrait - reliure gauche - recto verso - cocher rotation - et papier épais de préférence - Le livret sort tout prêt. Agrafer au centre ou glisser un brin de laine.
Vidéos de l'eau du rocher et de la Samaritaine adaptés à la petite enfance dans Onglet à gauche Vidéos.
Diaporamas des récits - Images - Marionnettes - Coloriages
dans Onglet Images\Enfance
Aller vers Pâques
- avec le module Ascensions Petite enfance : vous trouverez les récits de la passion et de la résurrection, ainsi que des activités.
- avec deux petits dépliants Chemin de Carême et Semaine Sainte
Imprimer en recto-verso - Découper la feuille en deux dans le sens horizontal pour séparer la partie Carême (en haut) de la partie Semaine Sainte (en bas).
Plier chaque partie en 3 et en accordéon.
Attention : les paramètres de votre imprimante doivent notifier Mise à l'échelle 100 pour 100 (afin de respecter les dimensions des marges)
Création d'un puits collectif
La structure du puits est faite avec du papier tapisserie imitation pierre épais.
Pour consolider la structure, possibilité d'utiliser un cerceau monté sur des tubes de plastique insérés sur des plots ou du fil de fer.
Placer une vasque à l'intérieur, posée sur un tabouret.
Fiches techniques pour fabriquer de petits puits individuels
Fiche Puits avec pot plastique ou Fiche Puits en terre
Vidéo : un atelier avec des adultes Fabrication du puits
Carte Terre d'Israël au temps de Jésus
Chants dans Onglet à gauche Chants
A la maison
A la maison Samaritaine
En cours de rédaction
Parents/enfants
Parents, grands-parents, éveillez vos enfants à la foi
Vous pouvez éveiller votre enfant à une dimension spirituelle, lui donner des repères pour faire grandir sa foi. Cette page est pour vous.
Voici quelques idées faciles à mettre en oeuvre.
Cliquer, visionner, surfer, parler, discuter, chercher, questionner, bricoler, prier ... ensemble !
Regarder des récits en vidéos Onglet rouge à gauche Vidéos
Surfer Onglet jaune à gauche Spécial jeunes
Déplacer la souris sur un jeu interactif en ligne.
et sur les infobulles pour découvrir autrement le texte, se poser des questions.
Bricoler et Jouer en famille
coloriages - création de marionnettes - Fabrication du puits de la samaritaine
Jeu des 7 familles Carême Théobule
Prier
Prier le Notre Père
et chanter Onglet rouge à gauche
Regarder un clip-vidéo Carême
Ecrivez, donnez vos réactions, posez une question aux auteurs du site. Ils vous répondront.
Adultes
Page adultes : parents, catéchumènes, recommençants ...
Lecture au plus près du texte de Jean 4, 1-30 - Vers le sens
Plusieurs techniques au choix pour un même contenu
Ces techniques permettent de travailler seul ou à plusieurs chaque expression du texte.
Les personnes s'approprient les textes des cartes à partir de leurs questions, pour aller vers l'interprétation.
Repères importants pour l'animateur : Tableau Infobulles Samaritaine
Règle du jeu - Comment utiliser les outils au choix
Un diaporama à projeter seul ou en grand groupe
Diaporama infobulles Samaritaine PPT - Diaporama infobulles Samaritaine PDF - Bientôt ici nouvelle version
Suivant les questions des participants, compléter à l'aide du tableau Infobulles ci-dessus.
Comment utiliser ce diaporama ?
Un jeu de cartes indice pour jouer en petit groupe : Jeu des "bandelettes"
Dans Onglet à gauche Jeux. Avec 3 ou 8 mots clés
Ce jeu permet de se poser des questions, d'effectuer des rapprochements.
Repères d'animation avec les cartes indices
Vous pouvez compléter avec les expressions du tableau infobulles ou du diaporama..
.
Seul devant son ordi, lire le texte au plus près en interactivité :
Infobulles Adultes dans Onglet Adultes à gauche
Infobulles Enfance - Jeunes - Adultes débutants dans Onglet à gauche Spécial Jeunes
Méditer en fin de rencontre
Méditations à partir de la samaritaine dans Onglet à gauche Méditation
Aller plus loin avec des adultes
Repères et fiches pédagogiques dans Onglets en haut
pour trouver des repères d'écriture du texte, des vidéos, des fiches pédagogiques pour animer un groupe
Animateurs
Lien à envoyer aux parents : A la maison Samaritaine Page parents - Ce lien envoie directement vers la page parents (sans les onglets de gauche qui ne concernent que les animateurs et peuvent perdre les parents). Vous pouvez aussi conseiller aux plus fidèles de se rendre sur la page adultes pour approfondir le texte ou retrouver les éléments de la réunion de parents.
Le projet catéchèse avec les parents en plusieurs étapes :
Etape de lancement : Une rencontre avec les parents avec la Samaritaine
Outils : diaporama ou cartes indice sur page Samaritaine\Adultes\Lecture au plus près
En 1h30, travailler le récit et se questionner autour des expressions :
Présentation des activités à réaliser à la maison et conseils pédagogiques.
Etape 1 : Une découverte du texte
A vivre à la maison parents/enfants pendant 2 semaines.
Lien à envoyer aux parents : A la maison Samaritaine Page parents
Inviter à remplir la fiche A la maison Samaritaine Enfants
Pour les parents sans accès internet
Etape 2 : Temps fort intergénérationnel Enfants/Parents avec la Samaritaine
Objectif : Vivre ensemble, catéchistes, parents, enfants un temps fort pour reprendre les questions, faire des liens entre les textes, prier, célébrer.
Préalable : les enfants ont découvert à la maison ou en équipe le récit de ... et se sont questionnés.
Déroulement Temps fort PDF - Déroulement Temps fort Word
Déroulement et annexes
-Récit - dans Onglet Enfance\Annexes
-Jeux des rappochements Petite enfance et Enfance - dans Onglet Jeux
-Texte méditation - dans Onglet Méditation
Etape 3 : Célébration
Messe des familles
Ecrivez, donnez vos réactions, posez une question aux auteurs du site. Ils vous répondront. Ci-dessous Nous contacter
Spécial Jeunes
Enfant - Jeune - Adulte débutant
avec la Samaritaine
Tu connais peut-être déjà l'histoire de la Samaritaine de l'Evangile de Saint Jean !
Tu te poses des questions ?
Tu peux surfer avec un copain ou avec un adulte (parent, grand parent, parrain, marraine, catéchiste ...) qui t'accompagne.
Joue
Clique sur l'image pour jouer
Regarde une Vidéo
Tu peux regarder ce dessin animé
Construis un puits
Fiches techniques pour fabriquer des petits puits
puits avec pot plastique ou puits en terre
Voir en vidéo à droite un atelier avec des adultes fabrication du puits
Surfe sur les infobulles
Tu te poses des questions sur ce texte ?
Ecoute et lis le mode d'emploi de la page des Infobulles.
Passe ta souris sur les mots rouges, des bulles apparaitront.Passe ta souris sur les mots rouges, des bulles apparaitront.
1ère étape - 2ème étape - 3ème étape - 4ème étape
Télécharger le tableau infobulles jeunes
Questions
05 Jésus arrive donc à une ville de Samarie, appelée Sykar, près du terrain que Jacob avait donné à son fils Joseph.
Clique sur la carte d'Israël au temps de Jésus.
Cherche la Galilée : Nazareth où Jésus a grandi
la Samarie : la région que Jésus traverse
et la Judée : Bethléem où Jésus est né - Jérusalem où il est mort.
06 Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué par la route, s’était donc assis près de la source.
C’était la sixième heure, environ midi.
07 Arrive une femme de Samarie, qui venait puiser de l’eau. Jésus lui dit : « Donne-moi à boire. »
08 – En effet, ses disciples étaient partis à la ville pour acheter des provisions.
09 La Samaritaine lui dit : « Comment ! Toi, un Juif, tu me demandes à boire, à moi, une Samaritaine ? »
– En effet, les Juifs ne fréquentent pas les Samaritains.
10 Jésus lui répondit : « Si tu savais le don de Dieu et qui est celui qui te dit :
“Donne-moi à boire”, c’est toi qui lui aurais demandé, et il t’aurait donné de l’eau vive. »
11 Elle lui dit : « Seigneur, tu n’as rien pour puiser, et le puits est profond. D’où as-tu donc cette eau vive ?
12 Serais-tu plus grand que notre père Jacob qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, avec ses fils et ses bêtes ? »
13 Jésus lui répondit : « Quiconque boit de cette eau aura de nouveau soif ;
14 mais celui qui boira de l’eau que moi je lui donnerain’aura plus jamais soif ;
et l’eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d’eau jaillissant pour la vie éternelle. »
15 La femme lui dit : « Seigneur, donne-moi de cette eau, que je n’aie plus soif, et que je n’aie plus à venir ici pour puiser. »
16 Jésus lui dit : « Va, appelle ton mari, et reviens. »
17 La femme répliqua : « Je n’ai pas de mari. » Jésus reprit : « Tu as raison de dire que tu n’as pas de mari :
18 des maris, tu en as eu cinq, et celui que tu as maintenant n’est pas ton mari ; là, tu dis vrai. »
19 La femme lui dit : « Seigneur, je vois que tu es un prophète !...
Clip vidéo site : Jour du Seigneur
expliquant de façon humoristique le rôle du prophète.
20 Eh bien ! Nos pères ont adoré sur la montagne qui est là, et vous, les Juifs, vous dites que le lieu où il faut adorer est à Jérusalem. »
Jeu pour découvrir le Temple de Jérusalem au temps de Jésus
21 Jésus lui dit : « Femme, crois-moi : l’heure vient où vous n’irez plus ni sur cette montagne ni à Jérusalem pour adorer le Père.
22 Vous, vous adorez ce que vous ne connaissez pas ; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient des Juifs.
23 Mais l’heure vient – et c’est maintenant – où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et vérité : tels sont les adorateurs que recherche le Père.
24 Dieu est esprit, et ceux qui l’adorent, c’est en esprit et vérité qu’ils doivent l’adorer. »
25 La femme lui dit : « Je sais qu’il vient, le Messie, celui qu’on appelle Christ. Quand il viendra, c’est lui qui nous fera connaître toutes choses. »
26 Jésus lui dit : « Je le suis, moi qui te parle. »
27 À ce moment-là, ses disciples arrivèrent ; ils étaient surpris de le voir parler avec une femme. Pourtant, aucun ne lui dit : « Que cherches-tu ? » ou bien : « Pourquoi parles-tu avec elle ? »
28 La femme, laissant là sa cruche, revint à la ville et dit aux gens :
29 «Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait.Ne serait-il pas le Christ ? »
Rapprochements
Les
rapprochements pour les enfants et les jeunes Jean 4,5-29
Comment utiliser cette page
05 Il arrive donc à une ville de Samarie, appelée Sykar, près du terrain que Jacob avait donné à son fils Joseph.
06 Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué par la route, s’était donc assis près de la source.
Puits pour aller plus loin : Genèse 29, 9-12 : Exode 2, 15-21 :
C’était la sixième heure, environ midi.
07 Arrive une femme de Samarie, qui venait puiser de l’eau. Jésus lui dit : « Donne-moi à boire. »
08 – En effet, ses disciples étaient partis à la ville pour acheter des provisions.
09 La Samaritaine lui dit : « Comment ! Toi, un Juif, tu me demandes à boire, à moi, une Samaritaine ? »
– En effet, les Juifs ne fréquentent pas les Samaritains.
10 Jésus lui répondit : « Si tu savais le don de Dieu et qui est celui qui te dit : “Donne-moi à boire”,
c’est toi qui lui aurais demandé, et il t’aurait donné de l’eau vive. »
11 Elle lui dit : « Seigneur, tu n’as rien pour puiser, et le puits est profond. D’où as-tu donc cette eau vive ?
12 Serais-tu plus grand que notre père Jacob qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, avec ses fils et ses bêtes ? »
13 Jésus lui répondit : « Quiconque boit de cette eau aura de nouveau soif ;
Récit du Premier Testament Exode 17 : Eau du rocher
Comme la Samaritaine, le peuple demande à boire.
14 mais celui qui boira de l’eau que moi je lui donnerai n’aura plus jamais soif ; et l’eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d’eau jaillissant pour la vie éternelle. »
15 La femme lui dit : « Seigneur, donne-moi de cette eau, que je n’aie plus soif, et que je n’aie plus à venir ici pour puiser. »
Clique sur l’image tu pourras écouter ou lire, le Notre Père dans différentes langues.
16 Jésus lui dit : « Va, appelle ton mari, et reviens. »
17 La femme répliqua : « Je n’ai pas de mari. » Jésus reprit : « Tu as raison de dire que tu n’as pas de mari :
18 des maris, tu en as eu cinq, et celui que tu as maintenant n’est pas ton mari ; là, tu dis vrai. »
19 La femme lui dit : « Seigneur, je vois que tu es un prophète!...
20 Eh bien ! Nos pères ont adoré sur la montagne qui est là,
Récit d'après Matthieu 2, 1-12.
Vidéo des Mages. Site Théobule
et vous, les Juifs, vous dites que le lieu où il faut adorer est à Jérusalem.
Françoise raconte Luc 2 : Présentation de Jésus au Temple - Jésus a 12 ans
21 Jésus lui dit : « Femme, crois-moi :l’heure vient ;où vous n’irez plus ni sur cette montagne ni à Jérusalem pour adorer le Père.
22 Vous, vous adorez ce que vous ne connaissez pas ; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient des Juifs.
23 Mais l’heure vient – et c’est maintenant – où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et vérité : tels sont les adorateurs que recherche le Père.
24 Dieu est esprit, et ceux qui l’adorent, c’est en esprit et vérité qu’ils doivent l’adorer. »
25 La femme lui dit : « Je sais qu’il vient, le Messie, celui qu’on appelle Christ. Quand il viendra, c’est lui qui nous fera connaître toutes choses. »
26 Jésus lui dit : « Je le suis, moi qui te parle. »
27 À ce moment-là, ses disciples arrivèrent ; ils étaient surpris de le voir parler avec une femme. Pourtant, aucun ne lui dit : « Que cherches-tu ? » ou bien : « Pourquoi parles-tu avec elle ? »
28 La femme, laissant là sa cruche, revint à la ville et dit aux gens :
29 « Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait. Ne serait-il pas le Christ ? »
Sens
La recherche de sens pour les enfants et les jeunes Jean 4, 3-29
Comment utiliser cette page
05 Il arrive donc à une ville de Samarie, appelée Sykar, près du terrain que Jacob avait donné à son fils Joseph.
06 Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué par la route, s’était donc assis près de la source.
C’était la sixième heure, environ midi.
07 Arrive une femme de Samarie, qui venait puiser de l’eau. Jésus lui dit : « Donne-moi à boire. »
08 – En effet, ses disciples étaient partis à la ville pour acheter des provisions.
09 La Samaritaine lui dit : « Comment ! Toi, un Juif, tu me demandes à boire, à moi, une Samaritaine ? » – En effet, les Juifs ne fréquentent pas les Samaritains.
10 Jésus lui répondit : « Si tu savais le don de Dieu et qui est celui qui te dit : “Donne-moi à boire”, c’est toi qui lui aurais demandé, et il t’aurait donné de l’eau vive. »
11 Elle lui dit : « Seigneur, tu n’as rien pour puiser, et le puits est profond. D’où as-tu donc cette eau vive ?
12 Serais-tu plus grand que notre père Jacob qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, avec ses fils et ses bêtes ? »
13 Jésus lui répondit : « Quiconque boit de cette eau aura de nouveau soif ;
14 mais celui qui boira de l’eau que moi je lui donnerai n’aura plus jamais soif ; et l’eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d’eau jaillissant pour la vie éternelle. »
15 La femme lui dit : « Seigneur, donne-moi de cette eau, que je n’aie plus soif, et que je n’aie plus à venir ici pour puiser. »
En cliquant sur le logo tu pourras reprendre le chant “Donne-moi de l’eau”.
Refrain : ”Donne-moi de l’eau, c’est un don précieux
Donne-moi, c’est un don de Dieu.‟
16 Jésus lui dit : «Va, appelle ton mari, et reviens. »
17 La femme répliqua : « Je n’ai pas de mari. » Jésus reprit : « Tu as raison de dire que tu n’as pas de mari :
18 des maris, tu en as eu cinq, et celui que tu as maintenant n’est pas ton mari ; là, tu dis vrai. »
19 La femme lui dit : « Seigneur, je vois que tu es un prophète !...
20 Eh bien ! Nos pères ont adoré sur la montagne qui est là,
Représentation d'un veau d'or. Courte méditation.
et vous, les Juifs, vous dites que le lieu où il faut adorer est à Jérusalem. »
21 Jésus lui dit : « Femme, crois-moi : l’heure vient où vous n’irez plus ni sur cette montagne ni à Jérusalem pour adorer le Père.
Tu peux regarder et apprendre la gestuelle : Tu fais ta demeure en nous.
Clique sur le logo pour les paroles et le descriptif des gestes.
22 Vous, vous adorez ce que vous ne connaissez pas ; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient des Juifs.
23 Mais l’heure vient – et c’est maintenant – où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et vérité : tels sont les adorateurs que recherche le Père.
24 Dieu est esprit, et ceux qui l’adorent, c’est en esprit et vérité qu’ils doivent l’adorer. »
25 La femme lui dit : « Je sais qu’il vient, le Messie, celui qu’on appelle Christ. Quand il viendra, c’est lui qui nous fera connaître toutes choses. »
Signet pour prier avec le Credo, Symbole de Nicée et l’icône Hospitalité d’Abraham d’Alain Chenal (lien vers son site )
26 Jésus lui dit : « Je le suis, moi qui te parle. »
27 À ce moment-là, ses disciples arrivèrent ; ils étaient surpris de le voir parler avec une femme. Pourtant, aucun ne lui dit : « Que cherches-tu ? » ou bien : « Pourquoi parles-tu avec elle ? »
28 La femme, laissant là sa cruche, revint à la ville et dit aux gens :
29 « Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait. Ne serait-il pas le Christ ? »
Synthèse
Vidéos
Jean 4
Samaritaine
Vidéos La Samaritaine Jean 4, 5-30
Illustrations Lazarus - Bible for children
La Samaritaine racontée aux enfants - Petite enfance - 3-8 ans - 3mn 20
Bande son réalisée par Paul, François et Valérie, étudiants professeurs d'école ISFEC Montpellier
La Samaritaine racontée aux enfants, jeunes et adultes - 6mn 25
Exode 17
Eau du Rocher
Exode 17 L'eau jaillie du rocher
Diaporama, textes des récits dans Onglets de gauche - Choisir suivant l'âge.
Exode 17 L'eau jaillie du rocher raconté aux petits enfants - 2mn45
Illustrations Annie
Réalisation Catéchèse Par la Parole
Exode 17 L'eau jaillie du rocher raconté aux enfants - 3mn
Illustrations Lucile Butel Ma première histoire sainte L'ancien testament 1989
Le texte Exode 17 est respecté, mis en valeur, les images sont sobres.
Réalisation Catéchèse Par la Parole
Exode 17 L'eau jaillie du rocher - 2mn53
Extrait du dessin animé Les dix commandements Le prince d'Egypte - 3mn
Avec l'emphase du cinéma américain.
Il est intéressant avec des jeunes d'analyser et de comparer les deux versions.
Jeu Scénique
Samaritaine
Clip vidéo
Prophètes
Clip vidéo du Jour du Seigneur qui explique de façon humoristique le rôle du prophète.
Images
Images Samaritaine
Puits
Vous trouverez bientôt ici
Photo Puits Jean Monnier
Sierger Kôder
Samaritaine Sierger Kôder
L'originalité de ce tableau est que nous nous trouvons, nous en tant que spectateur, au fond du puits.
La Samaritaine, femme d'aujourd'hui, vue en contre plongée, regarde et voit deux images dans l'eau, la sienne et celle du Christ...
Christ est reflet dans nos vies, source spirituelle !
Tableau Samaritaine de Sierger Kôder JPG
Lecture d'images du tableau de Sieger Kôder
Tableaux-Vitraux
Samaritaine dans l'art
Diaporama 3 tableaux ( Naplouse - Jérusalem) - Lecture d'images des 3 tableaux
Vitraux Samaritaine - Site vitrail.ndoduc - 8 vitraux
Icône
Enfance
Images Samaritaine Enfance
Fiches pédagogiques permettant d'utiliser ces images en catéchèse dans Onglets Enfance - Petite Enfance
Diaporamas des récits
Diaporama récits Eau du rocher PPT - Diaporama récits Eau du rocher PDF
Diaporama récit Samaritaine PPT - Diaporama récit Samaritaine PDF
Bandes Dessinées - P 1 version à compléter - P 2 version avec textes
BD Eau du rocher couleur - BD Eau du rocher NB
BD Samaritaine couleur - BD Samaritaine NB
Activité Enfance : page 1 Lecture d'image - page 2 Montagne à compléter
La source jaillie du rocher et Samaritaine couleur et NB
Marionnettes de la Samaritaine
Découper les silhouettes - Monter sur baguettes
Fiche technique marionnettes
Images et coloriages Eau du rocher et Samaritaine
Coloriages Eau du rocher Samaritaine
Diaporama des images Samaritaine - La bible pour enfants
Diaporama Samaritaine PPT - Diaporama Samaritaine PDF
Ces illustrations sont celles utilisées dans les vidéos des récits
Jeux
Jeu d'équipe Samaritaine
Jeu de rapprochement : les bandelettes dans le puits
2 versions possible dont une version simplifiée avec 3 mots clés ( pour enfants et intergénérationnel)
et une version complète avec 8 mots clés ( pour adultes, catéchumènes...).
A adapter à l'âge et suivant le temps disponible.
Ce jeu peut être mené de façon intergénérationnelle.
Règle du jeu bandelettes PDF En cours de modification
Cartes du jeu
Version simple - 3 mots clés
Cartes du jeu version simplifiée avec 3 mots clés
Version complète avec 8 mots clés: bandelettes rouges – bandelettes bleues - cartes vertes - cartes jaunes – cartes prièreicatio
Référence pour l'animateur Tableau Jeu des bandelettes
Cartes en noir et blanc (dessiner un point de couleur ou coller une gommette sur chaque carte) : bandelettes bleues NB - bandelettes rouges NB - cartes vertes NB - cartes jaunes NB
Méditations
Méditations avec la Samaritaine
Avec une icône
de Marie-André
Méditer avec une icône
Icône écrite par Marie-André Breillier
A gauche Version courte 5 mn35 sans texte d'Evangile
A droite Version plus longue 11mn18 avec le texte de l'Evangile
Texte méditation
Diaporama images méditation PPT
Diaporama images méditation PDF
Traverser !
Traverser la vie
comme on traverse un pays,
comme on traverse la mer.
Il faut traverser les nations.
Il faut affronter la vie.
Affronter l’autre et sa différence,
S’affronter soi-même, affronter sa vie !
Seigneur, tu es venu toi-même traverser notre humanité,
traverser les nations, toutes les nations.
Toi, venu d’en-haut, tu es venu éprouver, assumer l’humanité.
Tu es avec nous au cœur des nations, au cœur de nos passages.
« Jésus arrive là où se trouve la source de Jacob.
Fatigué par la route, il s'était assis là, au bord du puits.
Il était environ midi. »
Terre de Jacob !
Une terre héritée que nous ne possédons pas.
Une source jaillie d’une première alliance.
Nous sommes de passage
et héritons de l’histoire d’un peuple qui s’est déjà abreuvé
à la source de la loi d’amour.
Seigneur, serais-tu cette nouvelle humanité ?
Serais-tu ciel sur la terre, source jaillie ?
Fatigué d’attendre que l’humanité reconnaisse enfin sa part de divinité,
Seigneur, tu attends, inlassablement.
« Arrive une femme de Samarie, qui venait puiser de l'eau.
Jésus lui dit : « Donne-moi à boire. »
Donne-moi à boire !
Demander de l’eau comme on demande la vie.
Demander à boire comme on a soif de la vie.
Seigneur, tu as soif de l’humanité.
Tu t’es fait humanité.
Tu as soif que cette humanité soit signe de la divinité qui
l’habite.
Tu as soif que cette humanité reconnaisse qu’elle vient d’en
haut, qu’elle vient de Dieu.
La Samaritaine lui dit :
« Comment ! Toi qui es Juif,
tu me demandes à boire,
à moi, une Samaritaine ?»
Toi qui es juif !
Toi qui es de ce peuple de la première alliance,
de ce peuple choisi, ce peuple qui a entendu la voix divine, qui a vécu de la Loi d’amour.
Toi qui es de ce peuple ouvert à la promesse,
Tu parles à une étrangère,
à la part de toi qui s’ouvre sur l’inconnu.
Jésus lui répondit : « Si tu savais le don de Dieu, si tu
connaissais celui qui te dit : 'Donne-moi à boire', c'est toi
qui lui aurais demandé, et il t'aurait donné de l'eau vive. »
Si tu savais le don de Dieu ! Si tu savais ...
Silence ...
La samaritaine lui dit : « Seigneur, tu n'as rien pour puiser, et le puits
est profond ; avec quoi prendrais-tu l'eau vive ?
Seigneur, tu n’as rien pour puiser et le puits est profond.
Tu n’as rien, tu n’as que les hommes !
Que les mains des hommes pour créer un monde !
Que les hommes pour être demeure de Dieu.
Jésus lui répondit : « Tout homme qui boit de cette eau
aura encore soif ;
mais celui qui boira de l'eau que moi je lui donnerai
n'aura plus jamais soif ;
et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui source
jaillissante pour la vie éternelle. »
Chercher un autre puits, une autre eau.
Un puits intérieur !
Un puits mystérieux !
Au fond de soi !
Creuser ce puits.
Creuser ce puits avec d’autres,
Accueillir cette eau jaillissante,
et ne plus jamais avoir soif.
Jésus lui dit : « Va, appelle ton mari, et reviens. »
La femme répliqua : « Je n'ai pas de mari. »
Jésus reprit : « Tu as raison de dire que tu n'as pas de mari »
Tu as cherché ailleurs.
Tu cherches l’époux des noces éternelles.
Et l’époux te cherche.
Il vient à toi.
Jésus lui dit : « Femme, crois-moi : l'heure vient où vous n'irez plus
ni sur cette montagne ni à Jérusalem pour adorer le Père.
Mais l'heure vient - et c'est maintenant - où les vrais adorateurs
adoreront le Père en esprit et vérité : tels sont les adorateurs que
recherche le Père.
L’heure vient où ce qui est caché vient à la lumière.
L’heure vient, l’heure de la vérité, l’heure de regarder ta vie en
vérité.
L’heure de l’essentiel.
Adore ce qui est en toi ! Adore Celui qui est en toi !
La femme lui dit : « Je sais qu'il vient, le Messie,
celui qu'on appelle Christ.
Quand il viendra,
c'est lui qui nous fera connaître toutes choses. »
Jésus lui dit : « Moi qui te parle, je le suis. »
Samaritaine, le Seigneur se révèle à toi.
Tu es saisie par ce « venant d’ailleurs »,
qui te révèle à toi même que tu es habitée,
que tu es en devenir,
que tu as un avenir.
La femme, laissant là sa cruche,
revint à la ville et dit aux gens :
« Venez voir un homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait.
Ne serait-il pas le Messie ? »
Samaritaine, laisse là ta cruche !
Tu n’as plus à puiser ailleurs qu’en toi même.
Tu es devenue toi même source !
Avec le tableau
de Sieger Köder
Méditation à partir du tableau de Sieger Köder
Lecture d'image à réaliser avant la méditation
Diaporama PPT - Diaporama PDF La qualité des images est bien meilleure dans ce diaporama que dans la vidéo à droite.
Nous sommes au fond du puits
et nous te regardons, Samaritaine,
appuyée sur ta margelle!
Que vois-tu, toi, au fond de ce puits ?
Tu es dans la lumière,
et tu vois l’image de ta vie, comme un reflet ondulant dans l’eau.
Qui es-tu vraiment, toi sans prénom ?
Femme de la terre, inondée de lumière à son zénith ?
Ou femme des profondeurs de l’humanité,
vie cachée, voilée par les ondes à la lisière de l’eau.
Tu regardes, tu te regardes,
et tu es regardée, regardée par ce Christ des profondeurs,
celui-là même qui te propose à boire une eau de vie éternelle.
Tu te regardes et tu vois, avec toi, celui qui se révèle.
Christ avec toi, Christ en toi!
Deux visages pour une humanité !
Tu n’as plus à puiser.
C’est lui qui vient à toi et qui te fait contempler la vérité de ta vie.
Au fond, tu es plongée dans les eaux de ton baptême.
Et tu reviens à la vie en pleine lumière !
Faudrait-il nous aussi plonger dans les profondeurs du mystère de nos vies,
pour découvrir la vérité ?
Ce reflet nous révèle notre vrai visage,
celui d’un être accompagné par le Christ,
regardé par le Christ.
Nous sommes un avec Lui.
Ne faut-il pas nous aussi plonger dans les eaux de notre baptême
pour renaître avec le Christ à la vraie Vie ?
Seigneur, donne-moi à boire de cette eau-là !
Je viens boire à la source d’eau vive et d’amour qui vient de toi !
Chants-Gestuelle
Chants avec la Samaritaine
Donne-moi à boire
Clip-vidéo Donne-moi à boire l'eau vive - Cécile et Jean-Noël Klinguer
Adultes
Si tu savais le don de Dieu - André Gouzes Sylvanes - Carême - Éveille-toi ! - CD 2 - Plage n° 30
Je viens boire à la Source - Gianadda - A venir - Plage n°14
Samaritain, Samaritaine - Gaetan de Courreges - 70eme rugissants - Plage n°9
Enfants/Jeunes
Enfance
Une samaritaine - Noël Colombier - La bible en chansons - Pour enfants, ce chant reprend le texte de l’Evangile - Plage n°53
Petite enfance
Merci Jésus pour ton eau vive - Sur ton chemin CE2 - Bien adapté aux petits enfants - Plage n° 6
Jeunes
Réveille les sources de l’eau vive - Cécile et Jean-Noël Klinguer - CD Signes 08 Carême - Plage n°10
Quand tu viens t’asseoir - Laurent Grybowski - Mes plus belles chansons bibliques - Méditatif pour jeunes et adultes - Plage n°13
Au puits de la rencontre - Benoit Gschwind/Regard - Chantons en Eglise - CD 116 Carême 2020 - Chant rythmé et entrainant - Page n°12
L'eau vive de ton puits, où la trouverai-je ? - Christophe Morando - Chantons en Eglise - CD 116 Carême 2020 - Plage n°13
Semaine Sainte Pâques
Chants Semaine Sainte - Pâques
Rameaux - Noel Colombier - Pour célébrer - CD2 Plage 23 - Superbe introduction à la trompette
Hosanna - Chants pour l'assemblée et la liturgie : Louange 6 - Chemin neuf - Plage 10
Acclamez le Seigneur - Chantons en Église CD 119 - Plage 6
Paroles : Acclamez le Seigneur Vous qui marchez sur ses pas C'est lui votre Roi Ouvrez tout grand vos cœurs Portez en lui votre croix C'est lui votre Vie Secret de votre joie.
Cène
Donne-nous le pain - Danielle Sciaky - Signes et symboles à travers chants vol 1 - Plage 7
Alléluia tu nous aimes - Signes Musique n°24 1995 Carême C - Paroles et partition
C'est lui Jésus - Mannick et Jo Akepsimas - La chanson de l'Evangile - Plage 13
Alléluia bravo Seigneur - À nous la parole.- Plage 8 ou Comme un calin - Plage 12
Criez la joyeuse nouvelle - Charles Singer - Criez la joyeuse nouvelle - Plage 16
Allez le dire Jésus est vivant - Klinguer - Jésus j'aime la vie - Plage 12
Chants et leurs gestuelles
Chant - Tu es passé de la mort à la vie - CD Signes 26 Carême- Plage 10 - Descriptif gestuelle Tu es passé de la mort à la vie
Chant - Le Christ notre Pâque - Psaume 115 Descriptif Gestuelle Le Christ notre Pâque
Gestuelle avec la Samaritaine
Au bord du puits
Gestuelle particulièrement adaptée au texte de ce module : la Samaritaine, réalisée à partir du chant " Au bord du puits" par Geneviève Vidal à Aniane 34
Chant Au bord du puits
dans CD Chanter Prier Célébrer le Seigneur de Marie-Louise et Valentin Hubert-Bourel Plage n°7
La même gestuelle réalisée par un groupe de catéchistes au cours d'un atelier d'une journée de formation.
Carême
Carême
Un temps s’ouvre aujourd’hui pour les Chrétiens
Le Carême
Pendant 40 jours, nous nous rappelons que Jésus est parti au désert, pour prier son Père, pour se ressourcer.
Nous sommes appelés à suivre Jésus au désert.
A nous de chercher quel va être notre désert : pas toujours un désert de sable.
Le désert, c’est prendre du temps pour penser à nous, aux autres, à Dieu. Nous avons 40 jours pour nous préparer à la fête de Pâques.
Article Qu'est-ce que le Carême ? - Eglise catholique en France
Clips vidéos
La question de Théobule : Qu'est-ce que le Carême ?
Les tablettes de la foi
Actions de Carême
1h avec tous
Des temps de réflexion et des actions de Carême - avec parents/enfants/paroissiens ...
1- Autourde la Création - Encyclique Laudate Si - 1h
"Le gardien du jardin de Dieu". D'après une proposition du diocèse de Nantes.
Déroulement Temps fort Action Carême
A gauche - Laudate Si - Clip animé pour enfants
Cette courte vidéo de 4mn explique aux enfants le message de l’encyclique du pape François : une lettre sur la sauvegarde de notre maison commune.
A droite - Laudate Si - Chant
2- Autour des droits de l'enfant - avec le CCFD - 1h
Ce temps s'est bâti en concertation avec une équipe du CCFD et a permis des prises de conscience d'actions possibles.
Déroulement Temps fort Droits de l'enfant
Affiche Droits de l'enfant - Images à découper - Diaporama PPT
3- Autour de la consommation d'eau - avec le CCFD - 1h
Temps fort parents/enfants : la consommation de l'eau
Dans les onglets Année A, B ou C - suivant l'année liturgique
- Un affichage Carême
avec un extrait des textes de chaque dimanche, des propositions de méditations, des activités simples pour tous, des liens vers des sites, des auteurs..
- Les textes de chaque dimanche suivant l'année liturgique
- Les propositions des modules de Par la Parole pour un itinéraire catéchétique à partir de ces textes.
Année A Matthieu
2026
Affichage Carême
Affichage Carême Année A
1er dimanche de Carême Année A
Textes du jour : Genèse 2, 7-9; 3,1-7 Adam et Eve et Matthieu 4, 1-11 Tentations de Jésus au désert
Fiche de méditation avec Adam et Eve ou les tentations
Pour une catéchèse à tout âge - Module Recevoir
2ème dimanche de Carême Année A
Textes du jour : Gn 12 Abraham - Mt 17 Transfiguration
Pour une catéchèse à tout âge - Module Transfiguration
3ème dimanche de Carême Année A
Textes du jour :Exode 17 Eau du rocher - Jean 4 Samaritaine
Pour une catéchèse à tout âge - Module Samaritaine
4ème dimanche de Carême Année A
Textes du jour : 1 Samuel 16 Onction de David - Jean 9 Guérison de l'aveugle né
Pour une catéchèse à tout âge - Module David
5ème dimanche de Carême Année A
Textes du jour : Ezéchiel 37 - Jean 11 Résurrection de lazare
Pour une catéchèse à tout âge - Module Lazare
Année B Marc
2027
Un chemin de Carême pour tous pour affichage. Avec des QR code vers des vidéos : Dominique Collin - Myriam Tonus ...
Hors série de Prions en Eglise recommandé. Avec des articles (entre autres) de Marie-Laure Durand p 41, 61
Pour chaque dimanche, des idées pour la messe ou à mettre en oeuvre sous forme de rassemblement de toute la communauté d'une heure ou plus.
1er dimanche de Carême Année B
Textes du jour : Gn 9, 8-15 Noé - Marc 1,12-15 Baptême de Jésus
Pour une catéchèse à tout âge, voir module Noé
Célébration d'entrée en Carême
Lectures d'images Noé St Savin/Gartempe - Baptême de Jésus pour affichage pdt la messe ou rencontre 1h
Rassemblement 1h à 3h
Gestuelle Presse-toi Noé
Rapprochements Noé et le baptême
Méditations Noé - Baptême de Jésus
2ème dimanche de Carême Année B
Textes du jour : Gn 22 Sacrifice d'Isaac - Marc 9 , 2-10 Transfiguration
Pour une catéchèse à tout âge, voir module Transfiguration
Rassemblement intergénérationnel 30mn à 1h - Une marche 3h
Lecture d'image Transfiguration
Méditation Transfiguration - Transfiguration et sacrifice d'Isaac
Jeu d'équipe
Gestuelles Jésus le Christ lumière intérieure - Joyeuse lumière
3ème dimanche de Carême Année B
Textes du jour : Exode 20, 1-17 Les 10 Paroles au Sinaï - Jean 2, 13-25 Détruisez ce sanctuaire et en 3 jours je le rebâtirai
Voir dans le module Psaumes :
Rassemblement : Le temple - Découvrir les différents parvis du temple de Jérusalem et Jésus Nouveau temple
4ème dimanche de Carême Année B
Textes du jour : Chroniques 36 Miséricorde du Seigneur - Jean 3, 14-21 Serpent de bronze élevé
Voir dans le module Communier Etape 6 du rassemblement : le serpent de bronze élévé sur le bois
5ème dimanche de Carême Année B
Textes du jour : Jérémie 31, 31-34 La Loi sur le coeur - Jean 12, 20-33 L'heure est venue
Image La loi sur le coeur
Lien entre Jérémie 31 et la messe, même loi d'amour p 10
Extrait du jeu du seder dans temps fort Etape 2 - Livre animateur Au coeur du mystère de la messe p 58
Année C Luc
2028
Affichage de Carême pour l' Année C 2025 - A actualiser pour 2028
Un chemin de Carême Année C
1er dimanche de Carême Année C
Textes du jour : Dt 26,4-10 Présentation des prémices - Luc 4,1-13 Tentations au désert
Pour une catéchèse à tout âge, voir Module Recevoir
Lecture d'image Evangéliaire Grand St Martin Cologne
2ème dim de Carême Année C
Textes du jour : Gn 15, 5-18 Alliance Dieu/Abraham/étoiles - Luc 9, 28-36 Transfiguration
Pour une catéchèse à tout âge, voir Module Transfiguration
Image Sr Nathalie - Icône Alain Chenal
3ème dim de Carême Année C
Textes du jour : Exode 3, 1-16 Le buisson ardent - Luc 13, 1-9 Parabole du Figuier
Pour une catéchèse avec le buisson ardent, voir le module Sortir Pentecôte
4ème dim de Carême Année C
Textes du jour : Josué 5, 9-12 Jéricho - Luc 15, 1-3. 11-32 Brebis, drachme et fils perdus
Pour une catéchèse à tout âge, voir module Revenir
Vitrail Enfant prodigue Sens
5ème dim de Carême Année C
Textes du jour : Is 43, 16-21 - Jean 8,1-11 La femme adultère
Pâques
Pâques avec la Samaritaine
Dans les onglets à gauche : pour chaque âge des célébrations de Pâques.