Lire au plus près Jean 2 Noces de Cana
avec des jeunes, en interactivité grâce aux infobulles (au survol)
Mode d'emploi infobulles - 1ère étape - 2ème étape - 3ème étape - 4ème étape
Traduction liturgique (AELF)
Animateurs : voir les infobulles sous forme de jeu de cartes dans Onglet Jeu
Les infobulles ci-dessous sont spécialement concues pour des enfants. Le choix a été fait de peu de mots et de textes très simplifiés.
Les jeunes et les adultes débutants peuvent ensuite aller plus loin avec les infobulles adultes dans Onglet Bienvenue.
Questions
Jean 2
01 Le troisième jour, il y eut un mariage à Cana de Galilée.
La mère de Jésus était là.
02 Jésus aussi avait été invité au mariage avec ses disciples.
03 Or, on manqua de vin. La mère de Jésus lui dit : «Ils n’ont pas de vin. »
04 Jésus lui répond : « Femme, que me veux-tu ? Mon heure n’est pas encore venue. »
05 Sa mère dit à ceux qui servaient : « Tout ce qu’il vous dira, faites-le.»
06 Or, il y avait là six jarres de pierre pour les purifications rituelles des Juifs ; chacune contenait deux à trois mesures, (c’est-à-dire environ cent litres).
07 Jésus dit à ceux qui servaient : « Remplissez d’eau les jarres. » Et ils les remplirent jusqu’au bord.
08 Il leur dit : « Maintenant, puisez, et portez-en au maître du repas. » Ils lui en portèrent.
09 Et celui-ci goûta l’eau changée en vin.
Il ne savait pas d’où venait ce vin, mais ceux qui servaient le savaient bien, eux qui avaient puisé l’eau. Alors le maître du repas appelle le marié
10 et lui dit : « Tout le monde sert le bon vin en premier et, lorsque les gens ont bien bu, on apporte le moins bon. Mais toi, tu as gardé le bon vin jusqu’à maintenant. »
11 Tel fut le commencement des signes que Jésus accomplit.
A la messe, à l’église, il y a plein de signes.
C’était à Cana de Galilée. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
12 Après cela, il descendit à Capharnaüm avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils demeurèrent là-bas quelques jours.
13 Comme la Pâque juive était proche, Jésus monta à Jérusalem.
Rapprochements
Jean 2
01 Le troisième jour, il y eut un mariage à Cana de Galilée.
La mère de Jésus était là.
02 Jésus aussi avait été invité au mariage avec ses disciples.
03 Or, on manqua de vin. La mère de Jésus lui dit : «Ils n’ont pas de vin. »
04 Jésus lui répond : « Femme, que me veux-tu ? Mon heure n’est pas encore venue. »
05 Sa mère dit à ceux qui servaient : «Tout ce qu’il vous dira, faites-le. »
06 Or, il y avait là six jarres de pierre pour les purifications rituelles des Juifs ; chacune contenait deux à trois mesures, (c’est-à-dire environ cent litres).
07 Jésus dit à ceux qui servaient : « Remplissez d’eau les jarres. » Et ils les remplirent jusqu’au bord.
08 Il leur dit : « Maintenant, puisez, et portez-en au maître du repas. » Ils lui en portèrent.
09 Et celui-ci goûta l’eau changée en vin.
Petit jeu pour changer la vie
Cherche comment tu peux transformer les mots suivants, puis passe ta souris pour ouvrir l'infobulle avec le mot que nous te proposons. Es-tu d'accord ? Avais-tu une autre proposition ?
Dispute - Vengeance - Tristesse - Désespoir - Haine - Indifférence
Il ne savait pas d’où venait ce vin, mais ceux qui servaient le savaient bien, eux qui avaient puisé l’eau. Alors le maître du repas appelle le marié
10 et lui dit : « Tout le monde sert le bon vin en premier et, lorsque les gens ont bien bu, on apporte le moins bon. Mais toi, tu as gardé le bon vin jusqu’à maintenant. »
11 Tel fut le commencement des signes
A la messe, à l’église, il y a plein de signes.
que Jésus accomplit. C’était à Cana de Galilée. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
12 Après cela, il descendit à Capharnaüm avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils demeurèrent là-bas quelques jours.
13 Comme la Pâque juive était proche, Jésus monta à Jérusalem.
Sens
Jean 2
01 Le troisième jour, il y eut un mariage à Cana de Galilée.
La mère de Jésus était là.
02 Jésus aussi avait été invité au mariage avec ses disciples.
03 Or, on manqua de vin. La mère de Jésus lui dit : «Ils n’ont pas de vin. »
04 Jésus lui répond : « Femme, que me veux-tu ? Mon heure n’est pas encore venue. »
05 Sa mère dit à ceux qui servaient : «Tout ce qu’il vous dira, faites-le. »
06 Or, il y avait là six jarres de pierre pour les purifications rituelles des Juifs ; chacune contenait deux à trois mesures, (c’est-à-dire environ cent litres).
07 Jésus dit à ceux qui servaient : « Remplissez d’eau les jarres. » Et ils les remplirent jusqu’au bord.
08 Il leur dit : « Maintenant, puisez, et portez-en au maître du repas. » Ils lui en portèrent.
09 Et celui-ci goûta l’eau changée en vin.
Il ne savait pas d’où venait ce vin, mais ceux qui servaient le savaient bien, eux qui avaient puisé l’eau. Alors le maître du repas appelle le marié
10 et lui dit : « Tout le monde sert le bon vin en premier et, lorsque les gens ont bien bu, on apporte le moins bon. Mais toi, tu as gardé le bon vin jusqu’à maintenant. »
11 Tel fut le commencement des signes que Jésus accomplit.
A la messe, à l’église, il y a plein de signes.
C’était à Cana de Galilée. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.
12 Après cela, il descendit à Capharnaüm avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils demeurèrent là-bas quelques jours.
13 Comme la Pâque juive était proche, Jésus monta à Jérusalem.
Synthèse
Synthèse finale
Nous ne savons pas comment Jésus a fait pour changer l'eau en vin.
L'Evangéliste Jean nous dit que c'est un signe et le premier des signes.
Il prend de l'eau comme on prend la Parole de Dieu et la transforme en vin, ce vin qui réjouit le coeur de l'homme et qui représente l'Esprit Saint.
Il prendra aussi du vin pour dire "Ceci est mon sang", ce sang versé lors de sa mort sur la croix.
A Cana, Il se révèle déjà Dieu, Fils de Dieu, Dieu qui nous aime jusqu'à donner sa Vie !
Méditation Jean 2, 1-12 A Cana
Devant son ordi, seul ou à deux, lire en interactivité grâce aux infobulles :
Aller plus loin avec des adultes dans Onglet jaune à gauche Adulte
Chants Rencontrer
